Vertaling van "naties het zestigjarig bestaan gevierd " (Nederlands → Duits) :

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, vijf dagen geleden hebben de Verenigde Naties het zestigjarig bestaan gevierd van de VN-Commissie voor de positie van de vrouw.
– (IT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Vor fünf Tagen haben die Vereinten Nationen den 60.

3. De EU bewijst eer aan het leiderschap van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens, Navanethem Pillay, en aan haar Bureau waarvan dit jaar het twintigjarig bestaan wordt gevierd.
3. Die EU zollt der Führungsrolle der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Men­schenrechte, Navanethem Pillay, und ihrem Amt, das in diesem Jahr sein zwanzigjähriges Bestehen feiert, Anerkennung.

Ofschoon wij onlangs het zestigjarig bestaan van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens hebben gevierd, wordt in dit verslag onderzocht wat wij onder grondrecht verstaan.
Während wir gerade den 60. Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte begangen haben, fragt uns dieser Bericht danach, was wir unter Grundrechten verstehen.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het is een bijzonder emotionele gebeurtenis voor mij om hier vandaag in uw midden te zijn, precies op de dag dat de Verenigde Naties en de Europese Unie met elkaar het zestigjarig bestaan van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens herdenken.
− (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Es ist für mich sehr bewegend, heute hier bei Ihnen zu sein, an dem Tag, an dem die Vereinten Nationen und die Europäische Union das Gedenken an den 60.

Die benoeming, die is goedgekeurd door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, valt samen met de viering van het zestigjarige bestaan van de Universele Verklaring.
Diese der Generalversammlung der Vereinten Nationen zur Billigung vorgelegte Ernennung erfolgt in dem Jahr, in dem wir den 60.