Vertaling van "nationaal embleem " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vlag [ embleem | nationaal embleem | vaandel ]
Flagge [ Hoheitszeichen | Nationalflagge ]

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
EU-Politik - nationale Politik [ Gemeinschaftspolitik/nationale Politik | nationale Politik/Gemeinschaftspolitik | nationale Politik - EU-Politik | nationale Politik - Politik der Europäischen Union | Politik der Europäischen Union - nationale Politik ]

embleem
Emblem

nationaal contactpunt | nationaal focal point | nationaal knooppunt | nationaal steunpunt
innerstaatliche Anlaufstelle | nationale Kontaktstelle

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
EU-Recht - nationales Recht [ Gemeinschaftsrecht—nationales Recht | innerstaatliches Recht-Gemeinschaftsrecht | nationales Recht—Gemeinschaftsrecht | nationales Recht - Recht der Europäischen Union | Recht der Europäischen Union - nationales Recht ]

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation | nationales Zentralbüro [ NZB ]

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
innerstaatliche Politik auf dem Gebiet der beruflichen Rehabilitation und der Beschäftigung Behinderter

rode halvemaan-embleem
Emblem des Roten Halbmonds

Nationaal veiligheidsplan
Nationaler Sicherheitsplan

Nationaal Waarborgfonds voor schoolgebouwen
Nationaler Garantiefonds für Schulgebäude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

kleur: Pantone® zwart-wit en nationaal embleem in het bovenste kwart.
Farbe: PANTONE® Monochrom und Hoheitszeichen des Landes im oberen Viertel.

i)kleur: Pantone® zwart-wit en nationaal embleem in het bovenste kwart.
i)Farbe: PANTONE® Monochrom und Hoheitszeichen des Landes im oberen Viertel.

kleur: Pantone® zwart-wit en nationaal embleem in het bovenste kwart;
Farbe: PANTONE® Monochrom und Hoheitszeichen des Landes im oberen Viertel;

Op de titelpagina van publicaties (zoals brochures, folders en nieuwsbrieven) en op affiches over maatregelen en acties die worden medegefinancierd door het Elfpo, moet de deelneming door de Unie duidelijk zijn vermeld en moet het embleem van de Unie zijn aangebracht wanneer ook een nationaal of regionaal embleem is gebruikt.
Auf Titelblättern von Veröffentlichungen (Broschüren, Faltblätter und Mitteilungsblätter) und Plakaten der aus dem ELER kofinanzierten Maßnahmen und Aktionen muss gut sichtbar ein Hinweis auf die Beteiligung der Union sowie das Unionslogo angebracht werden, falls gleichzeitig ein nationales oder regionales Logo verwendet wird.

5. De lidstaten en de Commissie dragen zorg voor de zichtbaarheid van de capaciteiten die overeenkomstig dit artikel zijn ontwikkeld, met name door ze van een nationaal en Europees embleem te voorzien.
5. Die Mitgliedstaaten und die Kommission sorgen für die Sichtbarkeit der nach diesem Artikel aufgebauten Kapazitäten, insbesondere durch das Tragen des nationalen und des europäischen Emblems.

8. De EU geeft duidelijk bekendheid aan haar aanwezigheid en acties; de lidstaten en de Commissie zorgen voor gepaste zichtbaarheid van de interventies van de Europese responscapaciteit voor noodsituaties, zowel met betrekking tot het personeel als het materieel, met name door kleding en voertuigen van een nationaal en Europees embleem te voorzien.
8. Präsenz und Vorgehen der EU sind transparent; die Mitgliedstaaten und die Kommission sorgen, sowohl Menschen als auch Geräte betreffend, für eine angemessene Sichtbarkeit der Einsätze im Rahmen der Europäischen Notfallabwehrkapazität, insbesondere durch das Tragen des nationalen und des europäischen Emblems bzw. eine entsprechende Kennzeichnung.