Vertaling van "national intelligence estimate verraste enkele " (Nederlands → Duits) :

De Amerikaanse National Intelligence Estimate verraste enkele maanden geleden de hele wereld door te beweren dat Iran in 2003 gestopt zou zijn met de pogingen om kernwapens te produceren.
Der Bericht der amerikanischen Geheimdienste zur Sicherheitslage, der National Intelligence Estimate , überraschte vor einigen Monaten die ganze Welt mit der Behauptung, der Iran hätte 2003 seine Bemühungen eingestellt, Kernwaffen zu produzieren.

E. overwegende dat ten gevolge van de publicatie van het Amerikaanse rapport (National Intelligence Estimate) over de bedoelingen en capaciteit van Iran op nucleair gebied op 3 december 2007 preventief militair ingrijpen vóór afloop van de ambtstermijn van president Bush niet meer tot de mogelijkheden behoort,
E. in Kenntnis der Tatsache, dass nach der Veröffentlichung der gemeinsamen Analyse der US-Nachrichtendienste „National Intelligence Estimate“ (US NIE) zu den iranischen Atomplänen und dem iranischen Atompotential am 3. Dezember 2007 die Möglichkeit eines militärischen Präventivschlags gegen den Iran vor dem Ende des Mandats von Präsident Bush nicht mehr in Erwägung gezogen wird,

– gezien de National Intelligence Estimate van de National Intelligence Council van de VS van 3 december 2007 over Iran's bedoelingen en capaciteiten,
– in Kenntnis der am 3. Dezember 2007 vom „National Intelligence Council“ der USA veröffentlichten Zusammenfassung des gemeinsamen Berichts der 16 US-Geheimdienste (National Intelligence Estimate) zu den nuklearen Absichten und Fähigkeiten Irans,

– gezien het op 3 december 2007 gepubliceerde National Intelligence Estimate-rapport van de Verenigde Staten over de bedoelingen en capaciteit van Iran op nucleair gebied (US NIE) en de verklaring (persbericht 2007/22) van de directeur-generaal, Dr. Mohamed ElBaradei, van het IAEA hierover,
– in Kenntnis der gemeinsamen Analyse der Nachrichtendienste der Vereinigten Staaten "National Intelligence Estimate" (US NIE) zu den iranischen Atomplänen und dem iranischen Atompotential, die am 3. Dezember 2007 veröffentlicht wurde, und der diesbezüglichen Erklärung des IAEO-Generaldirektors Dr. Mohamed ElBaradei (Pressemeldung 2007/22),

– gezien het op 3 december 2007 gepubliceerde rapport van de National Intelligence Estimate over de bedoelingen en capaciteit van Iran op nucleair gebied en de verklaring (persbericht 2007/22) van de directeur-generaal van de IAEA hierover,
– in Kenntnis der gemeinsamen Analyse der US-Nachrichtendienste „National Intelligence Estimate“ (US NIE) zu den Atomplänen und dem atomaren Potential Irans, die am 3. Dezember 2007 veröffentlicht wurde, und der diesbezüglichen Erklärung des IAEO-Generaldirektors (Pressemeldung 2007/22),