Traduction de «nationale rekenkamer gewerkt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nationale Rekenkamer
britischer Rechnungshof

betrekkingen met de nationale rekenkamers
Beziehungen zu den einzelstaatlichen Kontrollbehoerden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook heb ik voor de nationale rekenkamer gewerkt. Daarnaast heb ik diverse interdepartementale werkgroepen en commissies geleid.
Ferner habe ich verschiedene bereichsübergreifende Arbeitsgruppen und Ausschüsse geleitet.

In 1991 werd ik als nationale deskundige uitgezonden naar de Europese Rekenkamer waar ik twee jaar lang heb gewerkt op de afdeling die zich bezighoudt met de auditing van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO).
Im Jahr 1991 wurde ich als nationaler Sachverständiger in den Europäischen Rechnungshof abgestellt, bei dem ich zwei Jahre lang in der Abteilung für die Rechnungsprüfung im Zusammenhang mit dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) tätig war.

Ik heb 27 jaar bij de nationale controle-instantie van Denemarken (NAOD, de Deense Rekenkamer) gewerkt, te beginnen in 1974; sinds 1985 was ik lid van het managementteam.
Ich habe 1974 meine Tätigkeit im dänischen Rechnungshof aufgenommen und war dort 27 Jahre tätig. Ab 1985 war ich Mitglied des Präsidiums.

De Rekenkamer merkt op dat tekortkomingen in het beheer bij de tenuitvoerlegging van de onderzochte programma's "in de hand [werden] gewerkt doordat het ontbrak aan een daadwerkelijke controle- en evaluatiecultuur bij zowel de nationale (.) als de communautaire beheerders".
Der Hof merkt an, dass die Mängel bei der Durchführung der von ihm geprüften Programme „durch das Fehlen einer echten Kontroll- und Evaluierungskultur der zuständigen Stellen auf nationaler Ebene sowie auf Gemeinschaftsebene begünstigt“ wurden.