Traduction de «nationalisme haat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanzetten tot haat wegens godsdienst | aanzetten tot religieuze haat
Anstiftung zu Religionshass | Aufstachelung zu Religionshass | Aufstachelung zum religiösen Hass

aanzetten tot haat | aanzetting tot haat
Anstiftung zu Hass | Aufstachelung zum Hass

excessieve uitingen van nationalisme | extreem nationalisme
übermäßiger Nationalismus | übertriebener Nationalismus

aansporing tot haat
Anstiftung zu Hass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extremisme, nationalisme, xenofobie en haat worden nog steeds verkondigd in Europa.
Extremismus, Nationalismus, Fremdenfeindlichkeit und Hass werden in Europa auch heute noch verbreitet.

Trouwens, ik citeer vaak een grote Franse auteur die zei dat patriottisme liefde is voor het eigen volk, en nationalisme haat tegen anderen.
Im Übrigen zitiere ich häufig einen großen französischen Autor der sagte: „Patriotismus ist die Liebe zu den Seinen, Nationalismus ist der Hass gegen die Anderen“.

Haat is in tegenspraak met de Europese geest, en egoïsme, protectionisme en nationalisme zijn de grootste vijanden van de gemeenschap van de Europese Unie.
Hass widerspricht der europäischen Gesinnung, und Egoismus, Protektionismus und Nationalismus sind die größten Feinde des Gemeinschaftsprojekts der Europäischen Union.

A. ernstig bezorgd over de opkomst in Europa van extremistische bewegingen en partijen die hun ideologie, hun politieke praktijken en hun gedrag baseren op onverdraagzaamheid en discriminatie, met inbegrip van racisme, het aanzetten tot religieuze haat, uitsluiting, vreemdelingenhaat, antisemitisme, onverdraagzaamheid jegens zigeuners, homohaat, vrouwenhaat en extreem nationalisme,
A. in ernster Sorge über das Wiedererstarken extremistischer Bewegungen und Parteien in Europa, die ihre Ideologie, ihre Handlungen und ihre Vorgehensweisen auf Intoleranz und Diskriminierung, einschließlich Rassismus, Anstachelns zu religiös bedingtem Hass, Ausgrenzung, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus, Roma-Feindlichkeit, Homophobie, Frauenfeindlichkeit und extremem Nationalismus gründen,

Deze waarden hebben absoluut niets van doen met nationalisme en chauvinisme, die gekenmerkt worden door haat jegens andere mensen.
Dies unterscheidet sich vollkommen von Nationalismus und Chauvinismus, die durch den Hass auf andere Menschen geprägt sind.

Dat zou een bevestiging vormen van de aantrekkingskracht van de Europese Unie, van een Unie die erin slaagt nationalisme en haat te smoren en coëxistentie en welzijn van landen te bevorderen.
Dies wäre eine Bestätigung der Anziehungskraft der Europäischen Union, der es gelingt, Nationalismus und Hass zu ersticken und die Koexistenz und das Wohlergehen der Nationen zu fördern.