Traduction de «negen dagen geleden » (Néerlandais → Allemand) :

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, de Franse regio's Aquitaine, Midi-Pyrénées en Languedoc-Roussillon zijn negen dagen geleden zwaar getroffen door de storm Klaus.
– (FR) Frau Präsidentin! Vor neun Tagen wurden die Regionen Aquitaine, Midi-Pyrénées und Languedoc-Roussillon von Orkan „Klaus“ heimgesucht.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, slechts negen dagen geleden is Mohammed Hassanzadeh, een Iraanse jongere die de leeftijd van 18 jaar nog niet had bereikt, geëxecuteerd.
- (EN) Herr Präsident! Erst vor neun Tagen wurde ein iranischer Jugendlicher, Mohammed Hassanzadeh, noch nicht achtzehn Jahre alt, hingerichtet.

3. is verheugd over het feit dat Georgië een einde heeft gemaakt aan de noodtoestand die negen dagen geleden is afgekondigd om de openbare veiligheid en de werkzaamheden van de democratische instellingen in het land te vrijwaren;
3. begrüßt die Tatsache, dass Georgien den neun Tage währenden Ausnahmezustand aufgehoben hat, der verhängt wurde, um die öffentliche Sicherheit und die Tätigkeit der demokratischen Institutionen des Landes zu gewährleisten;

Ik sprak een paar dagen geleden iemand die een van de illegale renbanen in Spanje had bezocht, waar hij negen hazewindhonden uit Ierland had gezien die onder erbarmelijke omstandigheden voor wedrennen werden gebruikt.
Ich habe vor wenigen Tagen mit jemandem gesprochen, der einer dieser illegalen Rennstrecken in Spanien einen Besuch abgestattet und dabei festgestellt hatte, dass dort neun Windhunde aus Irland unter furchtbaren Bedingungen in Rennen eingesetzt werden.