Vertaling van "newscorp heeft aangeboden " (Nederlands → Duits) :

De Commissie was het ermee eens dat het omvattende pakket corrigerende maatregelen (met toezeggingen inzake structuur en toekomstige gedragingen) dat Newscorp heeft aangeboden, de voorwaarden creëert voor een daadwerkelijke mededinging omdat al deze specifieke bezwaren worden weggenomen.
Die Kommission hat sich davon überzeugt, dass das von Newscorp vorgelegte umfassende Abhilfenpaket, das Zusagen sowohl hinsichtlich der Unternehmensstruktur als auch des Marktverhaltens enthält, die Voraussetzungen für einen wirksamen Wettbewerb schafft, und damit die erwähnten Bedenken angemessen ausräumt.

Newscorp heeft een arbitrageprocedure voorgesteld om de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de aangeboden verbintenissen te garanderen.
Newscorp hat ein Streitbeilegungsverfahren angeregt, um die wirksame Umsetzung der Zusagen zu gewährleisten.