Vertaling van "niemand uitgezonderd waar " (Nederlands → Duits) :

Ook dank aan alle anderen, niemand uitgezonderd, waar ik mee samengewerkt heb tijdens mijn jaren in het Parlement.
Vielen Dank auch allen anderen – ich nenne hier keine Namen, um niemanden zu vergessen –, mit denen ich während meiner Jahre hier im Parlament zusammengearbeitet habe.

Wat wij – als Europeanen – willen, is een mondialisering waar iedereen van profiteert, en die een positieve invloed heeft voor de gehele mensheid, niets of niemand uitgezonderd.
Was wir Europäer wollen, ist eine Globalisierung, die allen etwas nützt, die sich als positiver Hebel für die gesamte Menschheit ohne Ausnahme erweist.