Wanneer een kredietinstelling, niet zijnde een centrale bank, als afwikkelende instantie optreedt, moet zij aan de deelnemers van de csd de in deze verordening vastgestelde onder de vergunning vallende diensten kunnen verlenen, maar mag zij geen andere bankdiensten aanbieden vanuit dezelfde rechtspersoon, om de blootstelling van het afwikkelingssysteem aan het risico van faillissement van de kredietinstelling te beperken.
Wenn ein Kreditinstitut, das keine Zentralbank ist, als
Verrechnungsstelle fungiert, sollte das Kreditinstitut für die Teilnehmer des Zentralverwa
hrers die in dieser Verordnung festgelegten Dienstleistungen er
bringen können, die unter die Zulassung fallen, es sollte aber keine anderen Bankdienstleistungen von derselben rechtlichen Einheit aus erbringen, um die Exponierung der Verrechnungsst
...[+++]elle im Hinblick auf das Risiko des Ausfalls des Kreditinstituts zu begrenzen.