Traduction de «niet van start gegaan omdat » (Néerlandais → Allemand) :

[10] Sommige programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking waren nog niet van start gegaan omdat niet was voldaan aan de voorwaarden.
[10] Einige CBC-Programme haben noch nicht begonnen, da die einschlägigen Voraussetzungen nicht erfüllt sind.

In 2008 is er geen verslag opgesteld over afdeling V omdat de uitvoering nog niet van start was gegaan.
Eine Berichterstattung über Programme im Rahmen der Komponente V erfolgte nicht, da die Durchführung dieser Programme noch nicht begonnen hat.

De aanpassing van het horizontale wettelijke kader aan de EU-normen is niet ver gevorderd, en de omzetting van het productspecifieke acquis is nog niet helemaal van start gegaan.
Die Angleichung des horizontalen Rechtsrahmens an den Besitzstand ist nicht sehr weit fortgeschritten, und die Übernahme des produktspezifischen Besitzstands in montenegrinisches Recht wurde noch nicht in vollem Umfang eingeleitet.

De voorbereidingen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling zijn nog niet van start gegaan.
Die Vorbereitungen im Bereich Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sind noch nicht angelaufen.

Consolidatiemethode, -regels enz. Toerekeningsmethode | → | Interne Commissiewerkzaamheden van start gegaan Discussies in de werkgroep nog niet van start gegaan |
Verfahren, Vorschriften usw. für die Konsolidierung Verfahren für die Aufteilung | → | interne Arbeiten der Kommission begonnen in der Arbeitsgruppe noch nicht begonnen |

Effectbeoordeling van de CCCTB Opstelling van het wetgevingsvoorstel | → | Nog niet van start gegaan |
Folgenabschätzung GKKB Ausarbeitung des Vorschlags für einen Rechtsakt | → | noch nicht begonnen |

Algemene discussies om structurele elementen met elkaar te verbinden Andere kwesties die in de loop van de werkzaamheden aan de oppervlakte zijn gekomen | → | Nog niet van start gegaan |
allgemeine Beratungen über die Verknüpfung der Strukturelemente während der Arbeit aufgeworfene Fragen | → | noch nicht begonnen |

De Italiaanse programma's zijn heel laat van start gegaan, omdat het proces van afbakening van in aanmerking komende gebieden met veel problemen gepaard is gegaan.
Die italienischen Programme konnten erst sehr spät anlaufen, da das Verfahren für die Abgrenzung der förderfähigen Gebiete zahlreiche Probleme aufgeworfen hatte.