Traduction de «niet-gepolitiseerd proces » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

proces dat niet voldoet aan de internationale normen voor een eerlijk proces
Verfahren das internationalen Standards für einen fairen Prozess nicht entspricht

proces-verbaal van niet-verzoening
Nichteinigungsprotokoll

proces-verbaal van niet-akkoord
Protokoll über die Uneinigkeit

niet-geclassificeerd proces-verbaal
nicht klassifiziertes Protokoll

niet-omkeerbaar proces
irreversibler Prozess | nichtumkehrbarer Prozess

niet-stationair stochastisch proces
nicht stationärer Prozess

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is het land dat thans het Raadsvoorzitterschap van de Raad bekleedt van oordeel dat Michail Chodorkovski en Platon Lebedev een eerlijk en niet-gepolitiseerd proces te wachten staat?
Ist das den EU-Ratsvorsitz innehabende Land der Ansicht, dass Michail Chodorkowskij und Platon Lebedev ein faires und unpolitisches Gerichtsverfahren garantiert wird?

20. betreurt dat deze eerste drie zittingen niet volledig aan de verwachtingen hebben beantwoord als het gaat om een objectief, transparant, niet-selectief, constructief, niet-confronterend en niet-gepolitiseerd proces ;
20. bedauert, dass die ersten drei Sitzungen des UNHRC den Erwartungen im Hinblick auf ein "objektives, transparentes, nichtselektives, konstruktives, nicht auf Konfrontation ausgerichtetes und nicht politisiertes" Verfahren nicht ganz gerecht wurden;

20. betreurt dat deze eerste twee zittingen niet volledig aan de verwachtingen hebben beantwoord als het gaat om een objectief, transparant, niet-selectief, constructief, niet- confronterend en niet-gepolitiseerd proces;
20. bedauert, dass die ersten beiden Sitzungen des Menschenrechtsrates den Erwartungen im Hinblick auf ein „objektives, transparentes, nichtselektives, konstruktives, nicht auf Konfrontation ausgerichtetes und nicht politisiertes“ Verfahren nicht ganz gerecht wurden;