Vertaling van "niet-geschrapte tuchtstraf " (Nederlands → Duits) :

2° geen niet-geschrapte tuchtstraf opgelegd gekregen hebben;
2° nicht unter der Wirkung einer nicht gelöschten Disziplinarstrafe sein;

3° elke afwezigheid van niet-geschrapte tuchtstraf.
3° nicht unter der Wirkung einer nicht gelöschten Disziplinarstrafe sein.

Het nummer 4 in het ontworpen artikel 11 voorziet dat het personeelslid dat aanspraak maakt op een bevordering door overgang naar het hogere niveau onder andere « niet onder de dreiging mag staan van een definitieve tuchtstraf die voorgesteld werd voor de vacantverklaring en die niet werd geschrapt ».
In Punkt 4 des im Entwurf befindlichen Artikels 11 wird vorgesehen, dass der Bedienstete unter anderem « nicht unter der Wirkung einer endgültigen Disziplinarstrafe sein muss, die vor der Vakanzerklärung vorgeschlagen und die nicht gestrichen worden ist » um durch Übergang in die höhere Stufe befördert zu werden.

5° geen definitieve tuchtstraf opgelopen hebben, die voorgesteld werd voor de vacantverklaring en niet geschrapt werd.
5° nicht unter der Wirkung einer endgültigen Disziplinarstrafe sein, die vor der Vakanzerklärung vorgeschlagen und nicht gestrichen worden ist.

4° geen definitieve tuchtstraf opgelopen hebben, die vóór de vacantverklaring voorgesteld werd en niet geschrapt werd.
4° nicht unter der Wirkung einer endgültigen Disziplinarstrafe sein, die vor der Vakanzerklärung vorgeschlagen und die nicht gestrichen worden ist ».

3° niet onderhevig zijn aan een definitieve tuchtstraf die niet geschrapt is;
3° nicht Gegenstand einer endgültigen, nicht gestrichenen Disziplinarstrafe sein;