Vertaling van "nieuwe italiaanse socialistische " (Nederlands → Duits) :

– (IT) Ik spreek met grote trots namens de Nieuwe Italiaanse Socialistische Partij, een groepje eigenzinnige Italiaanse socialisten die steeds trouw zijn gebleven aan hun identiteit en die pogingen uit zowel de rechter- als de linkerhoek om hen van de wijs te brengen, hebben weerstaan.
– (IT) Ich spreche mit großem Stolz im Namen der Neuen Sozialistischen Partei Italiens, einer kleinen Gruppe kompromissloser italienischer Sozialisten, die stets ihrem Weg treu geblieben sind und die Angebote derjenigen abgelehnt haben, die uns sowohl von rechts als auch von links zum Aufgeben aufgefordert haben.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, ik spreek namens de nieuwe Italiaanse Socialistische Partij en tegelijkertijd als lid van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich spreche im Namen der neuen Sozialistischen Partei Italiens und als Mitglied des Entwicklungsausschusses.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik spreek hier namens de Italiaanse socialisten van de Nieuwe Italiaanse Socialistische Partij.
– (IT) Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich spreche im Namen der Mitglieder der Neuen Sozialistischen Partei Italiens.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik voer het woord namens de nieuwe Italiaanse Socialistische Partij, de nieuwe PSI.
– (IT) Herr Präsident, ich spreche im Namen der neuen Sozialistischen Partei Italiens (PSI), um die berechtigten Forderungen vieler Roma, deren Bekanntschaft ich in den Jahren meines sozialen und politischen Engagements machen durfte, zu unterstützen.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik voer het woord namens de nieuwe Italiaanse Socialistische Partij, de nieuwe PSI.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich spreche im Namen der neuen Italienischen Sozialistischen Partei, der neuen PSI.