Vertaling van "nieuwe maatregelen moeten vier belangrijke " (Nederlands → Duits) :

De nieuwe maatregelen moeten vier belangrijke voordelen opleveren:
Die neu getroffenen Maßnahmen sollen vier Hauptnutzen bringen:

Gelet op de tijd en middelen die nodig zijn voor de vaststelling van dergelijke nieuwe maatregelen, moeten die richtlijnen met ingang van 1 januari 2022 worden ingetrokken.
Angesichts des für die Annahme solcher neuen Maßnahmen erforderlichen Zeit- und Ressourcenaufwands sollten jene Richtlinien mit Wirkung ab dem 1. Januar 2022 aufgehoben werden.

De nieuwe maatregelen moeten voor 1 juli 2018 worden toegepast.
Die neuen Maßnahmen sollten bis 1. Juli 2018 angewendet werden.

Na afronding van de tenuitvoerleggingsfase van het actieplan zal een volledige evaluatie van de geboekte vooruitgang worden gemaakt, op basis waarvan zal worden besloten welke nieuwe maatregelen moeten worden genomen.
Nach Ende der Umsetzungsphase des Aktionsplans wird eine umfassende Überprüfung zur Feststellung des erreichten Fortschritts stattfinden, und um zu ermitteln, welche weiteren Schritte gegebenenfalls erforderlich sein werden.

Welke nieuwe maatregelen moeten wij nemen om dit doel te bereiken?
Welche neuen Maßnahmen sollten ergriffen werden, um dieses Ziel zu erreichen?

De flexibiliteit die deze nieuwe maatregelen bieden, is belangrijk voor een goede tenuitvoerlegging van de maatregelen op middellange en lange termijn.
Die durch diese neuen Maßnahmen eingeräumte Flexibilität ist wichtig, um die ordnungsgemäße Umsetzung der Maßnahmen mittel- und langfristig sicherzustellen.

Gelet op de tijd en middelen die nodig zijn voor de vaststelling van dergelijke nieuwe maatregelen, moeten die handelingen uiterlijk in 2021 worden ingetrokken.
Angesichts des für die Annahme solcher neuen Maßnahmen erforderlichen Zeit- und Ressourcenaufwands sollten die oben genannten Rechtsakte bis zum Jahr 2021 aufgehoben werden.

Het nieuwe programma geeft vier belangrijke beleidsterreinen aan: klimaatverandering, natuur en biodiversiteit, milieu, gezondheid en kwaliteit van het bestaan, natuurlijke hulpbronnen en afval.
Die vier wichtigsten Politikbereiche sind: Klimawechsel, Natur und biologische Vielfalt, Umwelt und Gesundheit und Lebensqualität, natürliche Ressourcen und Abfälle.

Dat de reeds uitgevoerde werken met nieuwe maatregelen moeten worden aangevuld nu de verontreiniging van het grond- en oppervlaktewater ruimschoots bevestigd is op de site die sinds 1991 onder het toezicht van de technische diensten van de " SPAQUE" staat;
Dass insbesondere aufgrund der an dem von dem technischen Dienst der " SPAQUE" seit 1991 überwachten Standort weitgehend festgestellten Verschmutzung des Grund- und Oberflächenwassers die Vervollständigung der bereits ausgeführten Arbeiten durch neue Massnahmen unerlässlich ist;