Vertaling van "nieuwe mededeling over een sterkere lokale dimensie " (Nederlands → Duits) :

De samenwerking met landen van herkomst en doorreis op dit gebied is echter nog niet sterk ontwikkeld. In haar mededeling over een nieuw partnerschapskader met derde landen in het kader van de Europese migratieagenda stelt de Commissie een coherente en op maat gemaakte aanpak voor om samen met de lidstaten instrumenten, tools en hefboomeffecten te ontwikkelen aan de hand waarvan met derde landen uitgebreide partnerschappen inzake beter migratiebeheer kunnen worden gesloten. De Commissie zal bijvoorbeeld samen met de lidstaten streven naar een sterkere samenwerking met specifieke derde landen, onder meer inzake maatregelen die voorafgaand aan vertrek plaatsvinden, om uitvoering te geven aan de verbintenissen van het actieplan dat is ondertekend tijdens de migratietop in Valletta in november 2015
Die Zusammenarbeit zwischen Herkunfts- und Transitländern ist in diesem Bereich immer noch nicht ausreichend gut entwickelt. Die Kommission hat in ihrer Mitteilung über einen neuen Partnerschaftsrahmen für die Zusammenarbeit mit Drittstaaten im Kontext der Europäischen Migrationsagenda ein kohärentes, zielgerichtetes Konzept vorgeschlagen, das darauf ausgelegt ist, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten Instrumente und Anreize für umfassende Partnerschaften mit Drittstaaten zu schaffen, die helfen sollen, Migration besser zu steuern. So wird sich die Kommission in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten darum bemühen, die Zusammenarbeit mit ausgewählten Drittstaaten zu stärken, um die Verpflichtungen des auf dem Migrationsgipfel in Valletta im November 2015 unterzeichneten Aktionsplans zu erfüllen.

De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen bevestigt het standpunt van het Europees Parlement over dit onderwerp en is verheugd dat de Europese Commissie in haar nieuwe mededeling over een sterkere lokale dimensie voor de Europese werkgelegenheidsstrategie het merendeel van de aspecten die het Europees Parlement in zijn resolutie aan de orde had gesteld, heeft overgenomen.
Der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit bekräftigt den Standpunkt des EP zu diesem Thema und begrüßt, dass die Kommission in ihrer neuen Mitteilung „Die lokale Dimension der europäischen Beschäftigungsstrategie stärken“ die Mehrzahl der vom EP in seiner Entschließung angeführten Punkte aufgegriffen hat.

* Mededeling over een sterkere lokale dimensie voor de Europese werkgelegenheidsstrategie [18]
* Mitteilung über die Stärkung der lokalen Dimension der europäischen Beschäftigungsstrategie [18]

In haar mededeling “Een sterkere lokale dimensie voor de Europese werkgelegenheidsstrategie” (COM(2001) 629) stelde de Commissie overigens vast dat er een brede politieke overeenstemming bestaat over de wenselijkheid de lokale dimensie van de Europese werkgelegenheidsstrategie te versterken.
In ihrer Mitteilung mit dem Titel „Die lokale Dimension der europäischen Beschäftigungsstrategie stärken“ (KOM(2001) 629) stellte die Kommission überdies das Vorhandensein eines weitreichenden politischen Konsens hinsichtlich der Zweckmäßigkeit einer Stärkung der lokalen Dimension der europäischen Beschäftigungsstrategie fest.

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 4 juli 2002 over de mededeling van de Commissie "Een sterkere lokale dimensie voor de Europese werkgelegenheidsstrategie" (COM(2001) 629) ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 4. Juli 2002 zur Mitteilung der Kommission "Die lokale Dimension der europäischen Beschäftigungsstrategie stärken" (KOM(2001) 629) ,

Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie Een sterkere lokale dimensie voor de Europese werkgelegenheidsstrategie (COM(2001) 629 – C5‑0076/2002– 2002/2034(COS))
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission “Die lokale Dimension der europäischen Beschäftigungsstrategie stärken“ (KOM(2001) 629 – C5‑0076/2002 – 2002/2034(COS))

Bij schrijven van 6 november 2001 deed de Commissie haar mededeling 'Een sterkere lokale dimensie voor de Europese werkgelegenheidsstrategie' (COM(2001) 629 – 2002/2034(COS)) toekomen aan het Parlement.
Mit Schreiben vom 6. November 2001 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung “Die lokale Dimension der europäischen Beschäftigungsstrategie stärken“ (KOM(2001) 629 – 2002/2034(COS)).

* Mededeling over 'Lokale werkgelegenheidsinitiatieven - Een lokale dimensie voor de Europese werkgelegenheidsstrategie' [17]
* Mitteilung der Kommission: Die Beschäftigung vor Ort fördern - Eine lokale Dimension für die europäische Beschäftigungsstrategie [17]