Vertaling van "nieuwe voertuigtypen terwijl " (Nederlands → Duits) :

Ter vereenvoudiging van het meest voorkomende EU-typegoedkeuringscertificaat moet een nieuw model worden ontwikkeld dat uitsluitend dient voor EU-typegoedkeuring voor een geheel voertuig van een compleet voertuigtype, terwijl voor de andere combinaties van voertuigtypen een ander model van het EU-typegoedkeuringscertificaat voor een geheel voertuig moet worden vastgesteld.
Zur Vereinfachung des gängigsten EU-Typgenehmigungsbogens sollte ausschließlich für die EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung für vollständige Fahrzeuge ein neues Muster entwickelt werden, während für die übrigen Kombinationen von Fahrzeugtypen ein anderes Muster für den EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigungsbogen festgelegt werden sollte.

In het algemeen gelden deze voorschriften aanvankelijk alleen voor nieuwe voertuigtypen, terwijl aan bestaande voertuig­typen een extra termijn wordt gegund om aan de voorschriften te voldoen.
Gene­rell werden diese Anforderungen zunächst nur für Neufahrzeuge gelten, wohingegen für die Anpas­sung vorhandener Fahrzeuge an die neuen Vorschriften eine zusätzliche Übergangsfrist vorgesehen ist.