Vertaling van "niveau werd gehandhaafd " (Nederlands → Duits) :

Gelet op de bovengenoemde adviezen van het WCCV is de Commissie van mening dat een potentieel risico voor de volksgezondheid zou ontstaan indien de beperking op het gebruik van triclosan bij het huidige niveau werd gehandhaafd.
Angesichts des vorstehend genannten Gutachtens des SCCS ist die Kommission der Auffassung, dass die Beibehaltung der Gehaltsbeschränkung bei der Verwendung von Triclosan auf dem aktuellen Niveau ein potenzielles Risiko für die menschliche Gesundheit birgt.

Deze groei van het marktaandeel vond voornamelijk tussen 2006 en 2007 plaats, waarna dit hoge niveau werd gehandhaafd.
Dieser Anstieg des Marktanteils erfolgte hauptsächlich zwischen 2006 und 2007 und blieb danach konstant hoch.

De grootste uitdaging in de onderhandelingen was ervoor te zorgen dat een antwoord werd gevonden op de na 2004 aangebrachte wijzigingen in de Amerikaanse wetgeving en de administratieve organisatie, maar tegelijkertijd de principes met betrekking tot het niveau van gegevensbescherming voor Europeanen werden gehandhaafd.
Die größte Herausforderung in den Verhandlungen bestand darin, auf jene Änderungen zu reagieren, die es seit 2004 in der US-Gesetzgebung und Verwaltungsstruktur gegeben hat, während es gleichzeitig galt, die grundlegenden Prinzipien in Bezug auf die Datenschutzstandards für Europäer beizubehalten.

De prijzen in de suikersector blijven gehandhaafd op het niveau van die in het verkoopseizoen 1997/1998, met dien verstande dat er voor Italië geen afgeleide interventieprijs werd vastgesteld.
Die Preise im Zuckersektor werden auf dem Stand des Wirtschaftsjahres 1997/1998 mit der Ausnahme beibehalten, daß für Italien kein abgeleiteter Interventionspreis festgelegt wurde.

ANDERE SECTOREN Een ander gebied waarop Midden-Amerika en de Europese Unie samenwerken is de voedselhulp die op een belangrijk niveau werd gehandhaafd (19,8 miljoen ecu).
SONSTIGE BEREICHE Ein weiterer Bereich, in dem Zentralamerika und die Europäische Union zusammenarbeiten, ist die Nahrungsmittelhilfe, für die weiterhin umfangreiche Mittel (19,8 Mio. ECU) bereitgestellt werden.