Traduction de «nobelprijs heeft gewonnen » (Néerlandais → Allemand) :

Liu Xiaobo, de Chinese dissident die de Nobelprijs voor de Vrede heeft gewonnen, is al zijn hele leven een groot verdediger van de mensenrechten.
Der chinesische Dissident Liu Xiaobo, der den Friedensnobelpreis gewann, ist sein Leben lang ein großer Verfechter der Anwendung dieser Werte gewesen.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn standpunt over deze ontwerpresolutie is vergelijkbaar met de ideeën van een man die behoort tot een van de minderheden die gediscrimineerd worden, die de Nobelprijs voor de vrede heeft gewonnen en president is van de grootste wereldmacht: Barack Obama.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, meine Einstellung zu diesem Entschließungsantrag orientiert sich an den Vorstellungen eines Mannes, der ebenfalls zu den diskriminierten Minderheiten gehört, ein Mann, der den Friedensnobelpreis erhalten hat und der führenden Weltmacht vorsteht: Barack Obama.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, Shirin Ebadi, de advocate die de Nobelprijs voor de vrede heeft gewonnen, is de eerste moslima en eerste Iraanse staatsburger die deze prijs heeft ontvangen.
− Herr Präsident! Die Geschichte von Shirin Ebadi, der mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichneten Rechtsanwältin, der ersten muslimischen Frau und der ersten Iranerin, die diesen Preis erhielt, ist vielleicht den meisten der von uns heute hier Versammelten gut bekannt.

C. overwegende dat het Parlement Aung San Suu Kyi de Sacharov-prijs voor de mensenrechten heeft toegekend en dat zij tevens de Nobelprijs heeft gewonnen,
C. unter Hinweis darauf, dass es Aung San Suu Kyi, die auch schon mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurde, seinen Sacharow-Preis für Menschenrechte verliehen hat,

Aung San Suu Kyi heeft de Nobelprijs voor de vrede en de Sacharovprijs van dit Parlement gewonnen.
Aung San Suu Kyi ist Nobelpreisträgerin und hat den Sacharow-Preis dieses Parlaments erhalten.

Het programma is genoemd naar de Frans-Poolse wetenschapper die baanbrekend onderzoek heeft gedaan naar radioactiviteit, polonium heeft ontdekt, en tot twee maal toe de Nobelprijs heeft gewonnen.
Benannt ist der Fonds nach der zweifachen französisch-polnischen Nobelpreisträgerin, die Pionierforschung im Bereich Radioaktivität betrieb und dabei das chemische Element Polonium entdeckte.