Traduction de «noodzaak om behalve wetenschappelijke factoren » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de vaststelling van de verlengingsduur werd, behalve met de uitkomst van de wetenschappelijke beoordelingen van glyfosaat die op EU-niveau door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) en de lidstaten zijn uitgevoerd, ook rekening gehouden met andere legitieme factoren.
Neben den Ergebnissen der wissenschaftlichen Bewertungen von Glyphosat auf EU-Ebene durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA), die Europäische Chemikalienagentur (ECHA) sowie durch die Mitgliedstaaten wurden bei der Festlegung der angemessenen Dauer der Erneuerung auch andere legitime Faktoren berücksichtigt.

Wat deze materialen betreft, blijft de Commissie bij haar beleid om een beslissing te nemen op basis van wetenschappelijke factoren en bij haar wens om de kennis van deze materialen te vergroten. Zij onderschrijft de noodzaak om nanomaterialen te definiëren en zo nodig het beginsel dat ze afzonderlijk worden geëvalueerd.
Bei der Frage der Nanomaterialien hat die Kommission an ihrer Politik festgehalten, Entscheidungen auf der Grundlage von wissenschaftlichen Gesichtspunkten zu fällen, und sie möchte das Wissen über diese Materialien erweitern und stimmt zu, dass es notwendig ist, Nanomaterialien zu definieren, und gegebenenfalls auch das Prinzip ihrer gesonderten Bewertung.

Daarom, en vanwege de noodzaak om behalve wetenschappelijke factoren ook nog andere factoren in aanmerking te nemen, is het moeilijk te aanvaarden dat de jaarlijkse vaststelling van de vangstmogelijkheden wordt gezien als een simpele uitvoeringsbevoegdheid.
Daher und wegen der Notwendigkeit, zusätzliche Faktoren außer den wissenschaftlichen zu berücksichtigen, ist es nur schwerlich annehmbar, dass die jährliche Festlegung der Fangmöglichkeiten eine einfache Durchführungskompetenz ist.

5. Behoudens lid 6 worden, nadat een stof in bijlage XIV is opgenomen, aan die stof geen nieuwe beperkingen gesteld volgens de procedure van titel VIII die betrekking heeft op de risico's voor de gezondheid van de mens of voor het milieu waarmee het gebruik van de stof als zodanig, in een preparaat of in een voorwerp gepaard gaat, als gevolg van de in bijlage XIV vermelde intrinsieke eigenschappen, behalve wanneer het Agentschap wetenschappelijke informatie bereikt, die de noodzaak aantoont van dringende maatregelen tot verdere beperking van de stof.
5. Vorbehaltlich des Absatzes 6 wird ein Stoff nach Aufnahme in Anhang XIV keinen neuen Beschränkungen nach dem Verfahren des Titels VIII auf Grund der Risiken für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt unterworfen, die sich aufgrund der in Anhang XIV aufgeführten inhärenten Eigenschaften aus der Verwendung des Stoffes als solchem, in einer Zubereitung oder der Aufnahme eines Stoffes in ein Erzeugnis ergeben, es sei denn, der Agentur werden wissenschaftliche Informationen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass dringend Maßnahmen zur weiteren Beschränkung des Stoffes zu treffen sind.