Traduction de «nooit heeft verzet » (Néerlandais → Allemand) :

Waarnemers: de communautaire vloot is de eerste vloot die betere contacten wenst met wetenschappers en zich nooit heeft verzet tegen het aan boord nemen van waarnemers.
Beobachter: Der Gemeinschaftsflotte ist durchaus an engeren Kontakten mit den Wissenschaftlern gelegen, und sie hat sich der Präsenz von Beobachtern an Bord zu keinem Zeitpunkt widersetzt.

Onze partij heeft zich nooit verzet tegen het Europees steunmechanisme voor Griekenland.
Unsere Partei war nie gegen den europäischen Unterstützungsmechanismus für Griechenland.

Ik heb nooit begrepen waarom de Commissie zich in het begin daar zo halsstarrig tegen heeft verzet. Daar bestond namelijk geen enkele logische, politieke of juridische rechtvaardiging voor.
Ich habe nie verstanden, mit welcher Starrsinnigkeit die Kommission sich anfangs dagegen gewehrt hat, was logisch, politisch und rechtlich nicht zu begründen war.

De Raad heeft zich nooit verzet tegen deze wijziging van nomenclatuur aangezien hij alleen belang hecht aan het feit dat het EOF niet in de begroting wordt opgenomen.
Der Rat hat sich dieser Norm der Nomenklatur niemals widersetzt, da er als Symbol einer Haltung die Nichteinbeziehung des EEF in den Haushaltsplan betrachtete.