Traduction de «noorden naar oostenrijk » (Néerlandais → Allemand) :

Projecten waardoor er gas uit de zuidelijke gascorridor en/of LNG-terminals die Italië bereiken naar het noorden naar Oostenrijk, Duitsland en Tsjechië doorstromen (en ook naar de NSI West-corridor)
Vorhaben, die es ermöglichen, dass vom südlichen Gaskorridor und/oder LNG-Terminals in Italien ankommende Gastransporte in den Norden (Österreich, Deutschland und Tschechische Republik) und zum Korridor ‚NSI West‘ weitergeleitet werden können.

Dan stuit de grens op de staatsgrens tussen Slovenië en Oostenrijk en loopt ze verder naar het noorden, naar de Pavličevo Sedlo, waarna ze naar het oosten afbuigt, terug naar de Olševa.
Dort stößt sie auf die slowenisch-österreichische Grenze und verläuft dieser entlang in Richtung Norden bis zum Paulitschsattel (Pavličevo sedlo), worauf sie die Richtung nach Osten nimmt und wieder die Olševa erreicht.

Dan stuit de grens op de staatsgrens tussen Slovenië en Oostenrijk, en loopt hij verder naar het noorden, naar de Pavličevo Sedlo, waarna hij naar het oosten afbuigt, terug naar de Olševa.
Dort stößt sie auf die slowenisch-österreichische Grenze und verläuft diese entlang in Richtung Norden bis zum Paulitschsattel (Pavličevo sedlo), worauf sie die Richtung nach Osten nimmt und wieder die Olševa erreicht.

Dit is niet alleen een Iers of Brits probleem: de grijze eekhoorn heeft inmiddels ook voet op Italiaanse bodem gezet en is begonnen aan een opmars naar het noorden van ons continent, naar Frankrijk, Duitsland en Oostenrijk.
Hierbei handelt es sich nicht nur um ein irisches oder britisches Problem: Das Grauhörnchen hat in Italien fest Fuß gefasst und verbreitet sich zügig nach Norden über unseren Kontinent in Richtung Frankreich, Deutschland und Österreich, und es hinterlässt eine Spur der Verwüstung.

Ik noem er twee die de cohesie, de interne samenhang in Europa, verbeteren, ik denk daarbij aan de uitbreidingslanden, maar ook aan de landen van de volgende uitbreiding op de Balkan. Het ging om een verbinding van Praag via Linz dwars door Oostenrijk, en een tweede verbinding van het noorden via Wenen en Graz naar Kroatië.
Um nur zwei Projekte zu erwähnen – es waren, glaube ich, in etwa sechs Projekte –, die gerade die Kohäsion, den Zusammenhalt Europas im Erweiterungsbereich, aber auch im zukünftigen Erweiterungsbereich am Balkan ergänzen: Es ging dabei um eine Linie von Prag über Linz quer durch Österreich, und eine weitere aus dem Norden über Wien nach Graz Richtung Kroatien – also Linien, die durchaus sinnvoll sind.