Traduction de «noorden van yorkshire » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

behandeling van von Noorden | havermoutbehandeling van von Noorden
v.Noorden-Haferkur

edelzwijn | Groot-Yorkshire | large white
weißes Edelschwein

Yorkshire Humberside
Yorkshire und Humberside [ Yorkshire und The Humber ]

het hoge Noorden
Nordkalotte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik hoop dat de Britse regering een taxatie van de totale schade in het Noorden van Engeland, Yorkshire en Humber zal proberen te maken, en ik hoop dat de Commissie een eventueel beroep op het Solidariteitsfonds welwillend in ogenschouw zal nemen.
Ich hoffe, dass die britische Regierung den Gesamtschaden schätzen lassen wird, der in Nordengland, Yorkshire and the Humber, entstanden ist, und dass die Kommission jede etwaige Beantragung von Mitteln aus dem Solidaritätsfonds wohlwollend behandeln wird

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik verwelkom dit debat en de kans om uw aandacht te vestigen op de verwoestingen die de overstromingen eind juni hebben aangericht in delen van het Noorden van Engeland, Yorkshire en Humber.
– (EN) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Ich begrüße diese Aussprache und die Möglichkeit, Sie auf die Verwüstungen aufmerksam zu machen, die die Überschwemmungen Ende Juni in Nordengland, in der Region Yorkshire and the Humber, angerichtet haben.

De concentratie van de Europese rijkdom in het centrale gebied van de Europese Unie (een driehoek tussen het noorden van Yorkshire de Franche-Comté en Hamburg, ongeveer een zevende van het grondgebied) zou op de langere termijn schadelijk kunnen zijn, aangezien dit tot gevolg kan hebben dat de mogelijkheden in het overgrote deel van het Europese grondgebied, dat wordt gevormd door de perifere regio's onvoldoende benut worden (zie de betekenisvolle vergelijking met de Verenigde Staten in hetzelfde verslag van de Europese Commissie).
Die Konzentration des Wohlstandes im Zentrum Europas (geographisch ein Dreieck, das zwischen Nord-Yorkshire, der Franche-Comté und Hamburg liegt und etwa ein Siebtel der Gemeinschaftsfläche ausmacht) könnte langfristig gesehen schädlich sein, da sie möglicherweise bedeutet, dass die Ressourcen, die im größeren, von den Randregionen gebildeten Teil Europas vorhanden sind, zu wenig genutzt werden (bezeichnend ist dabei im Kommissionsbericht der Vergleich mit den Vereinigten Staaten).