Vertaling van "noorse gasproducent " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Noorse Kil | Noorse trog
Norwegische Rinne

Noorse beroepsvereniging voor verse vis
Norwegische Frischfischhandelsvereinigung

Noorse Zee
Norwegensee

noorse schelvis
Goldbarsch | Rotbarsch | Tiefenbarsch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderzoek had in hoofdzaak betrekking op de weigering van BEB om aan de Noorse gasproducent Marathon toegang te verlenen tot haar Noord-Duitse pijpleidingnet.
Kernpunkt der Untersuchung war die Weigerung von BEB, dem norwegischen Gaserzeuger Marathon Zugang zu seinem norddeutschen Leitungsnetz zu gewähren.

De zaak hield verband met het feit dat vijf belangrijke Europese gasmaatschappijen in de jaren negentig hadden geweigerd de Noorse gasproducent Marathon toegang te verlenen tot hun pijpleidingen op het Europese vasteland.
Der Fall betrifft die Weigerung von fünf großen europäische Gasunternehmen, dem norwegischen Gasproduzenten Marathon in den 90er Jahren Zugang zu ihren kontinentaleuropäischen Gasleitungen zu gewähren.

De Commissie zet haar onderzoek, dat betrekking heeft op de vermeende gezamenlijke weigering om de Noorse gasproducent Marathon toegang te verlenen tot gaspijpleidingen op het Europese continent in de jaren negentig, voort ten aanzien van andere Europese bedrijven.
Die in den 90er Jahren begonnene Untersuchung, in der es um die mutmaßliche gemeinsame Weigerung mehrerer Unternehmen geht, dem norwegischen Gasproduzenten Marathon Zugang zu kontinentaleuropäischen Gasleitungen zu gewähren, wird jedoch mit Bezug auf die anderen europäischen Unternehmen fortgesetzt.

In juli verbonden Statoil en het Noorse Norsk Hydro, Europa's grootste gasproducent, zich ertoe hun gas individueel te verkopen en de liquiditeit op de markt te verhogen door aanzienlijke hoeveelheden te reserveren voor nieuwe klanten (zie IP/02/1084 van 17 juli 2002).
Bereits im Juli hatten sich die norwegischen Gasproduzenten Statoil und Norsk Hydro - die größten Europas - dazu verpflichtet, ihr Gas individuell zu vermarkten und neuen Kunden beträchtliche Mengen vorzubehalten (vgl. IP/02/1084 vom 17. Juli 2002).

De zaak werd ingeleid na klacht van de Noorse dochteronderneming van de Amerikaanse petroleum- en gasproducent Marathon.
Ausgelöst wurde die Untersuchung durch eine Beschwerde der norwegischen Tochtergesellschaft des US-amerikanischen Öl- und Gasproduzenten Marathon.