Traduction de «noorse onderneming norsk » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft een voorgestelde gemeenschappelijke onderneming goedgekeurd van de Noorse onderneming Norsk Hydro en de Belgische onderneming NutriSI, zelf een gemeenschappelijke onderneming van Sociedad Quimica y Minera de Chile SA (SQM) en de Israëlische onderneming Rotem Amfert Negev Ltd. De vorming van deze gemeenschappelijke onderneming geeft geen aanleiding tot bezwaren uit het oogpunt van de mededinging aangezien een aantal sterke concurrenten actief zullen blijven op dezelfde meststoffenmarkten als de gemeenschappelijke onderneming.
Die Europäische Kommission hat das geplante Gemeinschaftsunternehmen zwischen der norwegischen Gesellschaft Norsk Hydro und der belgischen Gesellschaft NutriSI, die selbst ein Gemeinschaftsunternehmen zwischen der Sociedad Quimica y Minera de Chile SA (SQM) und der israelischen Gesellschaft Rotem Amfert Negev Ltd. ist, genehmigt.

De Europese Commissie heeft het groene licht gegeven voor de overname door Norsk Hydro Energy BV, die deel uitmaakt van de Noorse groep Norsk Hydro ASA, van Duke Energy Europe Northwest B.V., een onderneming die hoofdzakelijk actief is op het gebied van de levering van gas op groothandelsniveau in Nederland.
Die Europäische Kommission hat die Übernahme von Duke Energy Europe Northwest B.V., einem vor allem im Gasgroßhandel in den Niederlanden tätigen Unternehmen, durch das zum norwegischen Konzern Norsk Hydro ASA gehörende Unternehmen Norsk Hydro Energy B.V. genehmigt.

Bij de wet nr. 103 van 28 augustus 1992 (hierna „de kansspelenwet” genoemd) werden verscheidene voorheen toegestane gokactiviteiten (Lotto, paardenwedrennen en voetbaltoto) samengebundeld onder de exploitatie van Norsk Tipping AS, een onderneming die volledig in handen was van de Noorse overheid.
Das Gesetz vom 28. August 1992 Nr. 103 (das Glücksspielgesetz) überträgt den Betrieb mehrerer bisher erlaubter Glückspiele (Lotto, Pferde- und Fußballwetten) allein der Norsk Tipping AS, einem vollständig in norwegischem Staatsbesitz befindlichen Unternehmen.

In 2001 kocht Aberdeen Property Investors Norway AS Norske Liv Eiendom, een andere vastgoedonderneming op de Noorse markt en momenteel beheert de onderneming de vastgoedportfolio's van onder andere NSB, Nordea Liv en API Eiendomsfond.
2001 übernahm die Aberdeen Property Investors Norway AS Norske Liv Eiendom, eine weitere auf dem norwegischen Markt tätige Immobiliengesellschaft; heute verwaltet die Gesellschaft die Immobilienbestände u. a. von NSB, Nordea Liv und API Eiendomsfond.

Commissie hecht haar goedkeuring aan een gemeenschappelijke onderneming van de Noorse bedrijven Norske Skog en Peterson op het gebied van vetvrij papier
Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen der norwegischen Unternehmen Norske Skog und Peterson für fettdichtes Papier

De Noorse ondernemingen Norske Skog en Peterson richten een gemeenschappelijke onderneming op om hun productiecapaciteit van vetvrij papier, dat gewoon vetvrij papier en imitatie vetvrij papier omvat, samen te voegen.
Norske Skog und Peterson gründen ein Gemeinschaftsunternehmen, um ihre Produktionskapazitäten für fettdichtes Papier und Pergamentersatzpapier zusammenzufassen.

De Europese Commissie heeft het licht op groen gezet voor de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming van de Noorse bedrijven Norske Skogindustrier ASA en M Peterson Son AS in de sector vetvrij papier.
Die Europäische Kommission gab grünes Licht für die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens der Norske Skogindustrier ASA und der M Peterson Son AS für fettdichtes Papier.