Traduction de «noorwegen overeengekomen tac valt » (Néerlandais → Allemand) :

Afgezien van de Noordzeekabeljauw, die onder een met Noorwegen overeengekomen TAC valt, werden er TAC's vastgesteld die hoger lagen dan de Commissie had voorgesteld.
Mit Ausnahme des Nordseekabeljaus, der Gegenstand einer mit Norwegen vereinbarten TAC ist, wurden höhere TAC als von der Kommission vorgeschlagen angenommen.

Wat quota betreft, valt 75 % van de TAC voor kever in dit gebied onder de quota van de Unie, waarvan 5 000 ton moeten worden toegewezen aan Noorwegen.
Was Quoten betrifft, so entfallen 75 % der TAC für Stintdorsch in diesem Gebiet auf die EU-Quote, wovon 5 000 t Norwegen zugewiesen werden sollten.

De totaal toegestane vangsten (TAC’s) voor de kabeljauwbestanden ten westen van Schotland en in de Keltische zee worden nog eens met 20 % verlaagd, en die voor de overige kabeljauwbestanden waarvoor herstelplannen zijn opgesteld, met 15 %. Een uitzondering op dit laatste zijn de bestanden in de Noordzee, waarvoor de TAC’s, zoals overeengekomen met Noorwegen, met 14 % worden verlaagd, en die in het Kattegat, waarvoor ook een verlaging met 14 % is vastgesteld.
Die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für Kabeljau wird westlich von Schottland und in der Keltischen See erneut um 20 % verringert, für andere Bestände, für die es Wiederauffüllungspläne gibt, um 15 %; ausgenommen sind die Nordsee, wo die Verringerung – wie mit Norwegen vereinbart – 14 % beträgt, und das Kattegat, wo die TAC ebenfalls um 14 % gekürzt wird.

Voor de groep bestanden waarvoor over de vaststelling van TAC's voor 2001 een overeenkomst met derde landen bestaat, met inbegrip van de bestanden die door de Gemeenschap en Noorwegen gezamenlijk worden beheerd, bevatten de voorstellen van de Commissie de tussen de partijen overeengekomen cijfers.
Für die Gruppe von Beständen, bei denen die Festsetzung der TAC 2001 an Abkommen mit Drittländern gebunden ist, die von der Gemeinschaft und Norwegen gemeinsam bewirtschafteten Bestände eingeschlossen, hat die Kommission die zwischen den Beteiligten vereinbarten Mengen vorgeschlagen.

Bij het visserijoverleg tussen de Gemeenschap en Noorwegen voor 1997 waren de partijen overeengekomen de TAC voor de gemeenschappelijke bestanden opnieuw te bezien in het licht van een nieuw wetenschappelijk advies van de ICES (Internationale Raad voor het onderzoek van de zee).
Bei den Konsultationen zwischen der Gemeinschaft und Norwegen über die Fischerei im Jahre 1997 haben die Parteien vereinbart, die TACs für gemeinsame Bestände zu überprüfen, wenn ein neues wissenschaftliches Gutachten des ICES (Internationaler Rat für Meeresforschung) vorliegt.