Traduction de «normale dienstregeling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gecadenceerde dienstregeling | regelmatige dienstregeling | starre dienstregeling
starrer Fahrplan

niet tevoren vastgestelde dienstregeling | zonder dienstregeling
Fahrzeitentafel | nicht genau festgelegter Fahrplan

ontwerp-dienstregeling
Fahrplanentwurf

dienstregeling
Fahrplan

gemeenschappelijke dienstregeling
gemeinsamer Fahrplan

normale onderhoudswerken
laufende Unterhaltsarbeiten

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ektopisch | nicht an typischer Stelle liegend

regulatie | aanpassing aan de normale toestand
Regulation | Anpassung an die Umwelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangaande het beroep tegen Luxemburg merkt de advocaat-generaal op dat in geval van verkeersverstoringen de door de Luxemburgse spoorwegadministratie, de Administration des Chemins de Fer (ACF), vastgestelde normale dienstregeling niet meer kan worden gevolgd aangezien de in de dienstregeling vastgestelde tijdstippen reeds zijn verstreken, waarna door de spoorwegonderneming Chemins de fer luxembourgeois (CFL) nieuwe vertrektijden moeten worden vastgesteld voor de vervoerders die op hun beurt wachten.
In Bezug auf die gegen Luxemburg gerichtete Klage führt der Generalanwalt aus, dass bei Verkehrsstörungen der von der Administration des Chemins de Fer (ACF) aufgestellte normale Fahrplan nicht mehr eingehalten werden kann, da die darin festgelegten Zeiten bereits überschritten sind und eine Neuzuteilung der Zeiten über das Eisenbahnunternehmen Chemins de fer luxembourgeois (CFL) für die wartenden Betreiber notwendig wird.

2. Voor aanvragen met betrekking tot de normale dienstregeling gelden de termijnen van bijlage VII.
(2) Anträge im Zusammenhang mit dem regulären Netzfahrplan sind innerhalb der in Anhang VII genannten Fristen zu stellen.

2. Voor aanvragen met betrekking tot de normale dienstregeling gelden de termijnen van bijlage IX.
(2) Anträge im Zusammenhang mit dem regulären Netzfahrplan sind innerhalb der in Anhang IX genannten Fristen zu stellen.

2. Voor aanvragen met betrekking tot de normale dienstregeling gelden de termijnen van bijlage III.
(2) Anträge im Zusammenhang mit dem regulären Netzfahrplan sind innerhalb der in Anhang III genannten Fristen zu stellen.