Traduction de «norsk stäl » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opfok in de stal | opfok op stal
Stallaufzucht

groepstal | Hollandse stal | traditionele stal
Anbindestall | Stall mit Boxen

op stal mesten | op stal vetmesten
Stallmast

stal
Stall

mobiele stal
mobiler Stall

landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]
Wirtschaftsgebäude [ Bauernhaus | Scheune | Stall ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Norsk Stäl is een Noorse staalhandelaar en dienstencentrum.
Norsk Stal ist ein Lager- und Servicezentrum.

Fusieverordening De Commissie heeft een operatie goedgekeurd, waarbij British Steel plc en SSAB Svensk Stäl (Zweden) gemeenschappelijke zeggenschap over Norsk Stäl A/S (Noorwegen) zullen verwerven.
Fusionskontrollverordnung Die Kommission hat eine Transaktion genehmigt, durch die British Steel plc und SSAB Svensk Stal (Schweden) die gemeinsame Kontrolle über Norsk Stal A/S (Norwegen) erwerben werden.

Voor de operatie stond Norsk Stäl onder zeggenschap van Norsk Jern Holding A/S, welke onderneming 52% van de aandelen hield.
Bis jetzt wurde Norsk Stal von Norsk Jern Holding A/S mit einer Aktienmehrheit von 52 % kontrolliert.

Bij haar beoordeling was de Commissie van mening dat de operatie niets zal toevoegen aan het aandeel van Norsk Stäl op de Noorse staalhandelsmarkt (minder dan 20% van de handelsmarkt voor EEG-produkten).
Bei ihrer Würdigung ist die Kommission zu der Ansicht gelangt, daß sich der Anteil von Norsk Stal am norwegischen Lagerhaltungsmarkt durch diese Transaktion nicht vergrößern wird (unter 20 % des Marktes für EWG- Produkte).

Door middel van de operatie zullen de beide ondernemingen de rest van de aandelen opkopen (26% elk) en daardoor gemeenschappelijke zeggenschap over Norsk Stäl verwerven.
Die beiden Unternehmen werden nun die übrigen Aktien kaufen (jeweils 26 %) und damit die gemeinsame Kontrolle über Norsk Stal erwerben.