Traduction de «notitie wordt verwezen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verwijzingsrechter | rechter naar wie de zaak verwezen is
Richter, an den die Sache verwiesen wird

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
benutze nicht den Rückverweis auf einen Alias

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
Beschluß der mit der Rechtssache befaßten Kammer

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.

notities voor de repetitie maken
Notizen während der Proben machen

notities van uitvoeringen bijhouden
Aufzeichnungen über Regieanweisungen führen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uittreksels van de jaarverslagen van de Rekenkamer waarnaar in de notitie wordt verwezen, worden in extenso vermeld in een door DG IV van het Parlement opgestelde en hieronder besproken compilatie van teksten.
Die Auszüge aus den Jahresberichten des Hofes, auf die in dem Memorandum Bezug genommen wird, sind in einer von der GD IV des Parlaments erstellten Textsammlung vollständig enthalten und werden im Folgenden näher betrachtet.

Voor de gedetailleerde opmerkingen van de Rekenkamer met betrekking tot de periode 1994-2002 worden de leden verwezen naar de notitie van 17 oktober 2002 en de compilatie van DG IV van uittreksels uit de jaarverslagen van de Rekenkamer onder de volgende hoofdstukken:
Für detaillierte Bemerkungen des Hofes zum Zeitraum 1994-2000 werden die Mitglieder auf das Memorandum vom 17. Oktober 2002 sowie auf die Textsammlung der GD IV mit Auszügen aus den Jahresberichten des Rechnungshofs unter folgenden Überschriften verwiesen:

Tevens wordt verwezen naar brief/notitie van 18 juli 1996 (SG(96) A/012178).
Ferner wird auf das Schreiben/den Vermerk vom 18. Juli 1996 (SG(96) A/012178) hingewiesen.