Traduction de «november 2000 maakten gewag » (Néerlandais → Allemand) :

De verslagen van de Commissie over de vorderingen van de kandidaat-lidstaten op de weg naar toetreding van november 2000 maakten gewag van een aantal tekortkomingen op het gebied van de interne en externe controle en op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Unie (fraudebestrijding, witwassen van geld).
In den Berichten der Kommission vom November 2000 über die auf dem Weg zum Beitritt in den Beitrittsländern erzielten Fortschritte wurde auf eine Reihe von Schwächen im Zusammenhang mit der internen und externen Kontrolle sowie dem Schutz der finanziellen Interessen der Union (Betrugsbekämpfung, Geldwäsche) verwiesen.

In deze context maakte Commissielid VITORINO gewag van zijn voornemen om in de Raad JBZ op 30 november/1 december 2000 een mededeling in te dienen over de preventie van criminaliteit, met name die welke met de economische criminaliteit samenhangt.
Das Mitglied der Kommission VITORINO teilte in diesem Zusammenhang mit, dass er auf der Tagung des Rates "Justiz und Inneres" am 30. November/1. Dezember 2000 eine Mitteilung zum Thema Verhütung der Kriminalität und insbesondere der Wirtschaftskriminalität vorstellen wolle.