Vertaling van "november 2001 wordt de heer daniel derochette benoemd " (Nederlands → Duits) :

Bij koninklijk besluit van 27 november 2001 wordt de heer Daniel Derochette benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 27. November 2001 wird Herr Daniel Derochette zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 27 november 2001 wordt de heer Thierry Jassogne benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 27. November 2001 wird Herr Thierry Jassogne zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 27 november 2001 wordt de heer Francis Lequeux benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 27. November 2001 wird Herr Francis Lequeux zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 27 november 2001 wordt de heer Arthur Estievenart benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 27. November 2001 wird Herr Arthur Estievenart zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij ministerieel besluit van 29 november 2001 wordt de heer Hadelin de Beer de Laer op 8 november 2001 benoemd tot bestuurder van de « Société de transport en commun du Brabant wallon » (Maatschappij van openbaar vervoer van Waals Brabant), ter vertegenwoordiging van de « Société régionale wallonne du Transport » (Waalse gewestelijke vervoermaatschappij) en ter vervanging van de heer Robert Huart, die de leeftijdsgrens heeft bereikt en wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. November 2001 wird Herr Hadelin de Beer de Laer am 8. November 2001 als Verwalter der Öffentlichen Verkehrsgesellschaft Wallonisch Brabant, der die " Société régionale wallonne du Transport" (Wallonische regionale Verkehrsgesellschaft) vertritt, ernannt, an Stelle von Herrn Robert Huart, der die Altersgrenze erreicht hat, und dessen Mandat er zu Ende führt.

Op haar vergadering van 12 november 2001 besloot de Commissie constitutionele zaken een verslag op te stellen en benoemde zij de heer Hans-Peter Martin tot rapporteur.
In seiner Sitzung vom 12. November 2001 beschloss der Ausschuss für konstitutionelle Fragen, einen Bericht auszuarbeiten, und benannte Hans-Peter Martin als Berichterstatter.

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 21 november 2001 de heer John Joseph McCartin tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 21. November 2001 benannte der Haushaltsausschuss John Joseph McCartin als Verfasser der Stellungnahme.

De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 6 november 2001 de heer Fernando Pérez Royo tot rapporteur.
Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 6. November 2000 Fernando Pérez Royo als Berichterstatter benannt.

De Commissie visserij benoemde reeds op haar vergadering van 20 november 2001 Daniel Varela Suanzes-Carpegna tot rapporteur.
Der Ausschuss für Fischerei benannte in seiner Sitzung vom 20. November 2001 Daniel Varela Suanzes-Carpegna als Berichterstatter.