Traduction de «nr 137 stationsomgeving gent sint-pieters » (Néerlandais → Allemand) :

De Vlaamse Vervoermaatschappij, met zetel te 2800 Mechelen, Motstraat 20, heeft op 30 oktober 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering, van 19 juni 2009, waarbij aan het Autonoom Gemeentelijk Stadsontwikkelingsbedrijf Gent machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen gelegen te Gent Sint-Pieters voor de realisatie van het RUP nr. 137 Stationsomgeving Gent Sint-Pieters Zuidelijk Stationsplein.
Die « Vlaamse Vervoermaatschappij », mit Sitz in 2800 Mechelen, Motstraat 20, hat am 30. Oktober 2009 die Nichtigerklärung des Erlasses des Flämischen Ministers des Innern, der Stadpolitik, des Wohnungswesens und der Integration vom 19. Juni 2009 beantragt, mit dem das « Autonoom Gemeentelijk Stadsontwikkelingsbedrijf Gent » ermächtigt wird, für die Ausführung des RAP Nr. 137 « Stationsomgeving Gent Sint-Pieters Zuidelijk Stationsplein » unbewegliche Güter in Gent Sint-Pieters unter Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens zu enteignen.

De VZW Bond Beter Leefmilieu en de VZW Gents Milieufront, beide woonplaats kiezend bij Mr. Thomas Bienstman, met kantoor te 9051 Gent, Derbystraat 309, Maaltecenter Blog G, hebben op 9 maart 2007 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2006 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Stationsomgeving Gent Sint-Pieters - Koningin Fabiolalaan » te Gent.
Die VoG Bond Beter Leefmilieu und die VoG Gents Milieufront, die beide bei Herrn Thomas Bienstman, Rechtsanwalt, dessen Büro in 9051 Gent, Derbystraat 309, Maaltecenter Blog G, gelegen ist, ihr Domizil erwählt haben, haben am 9. März 2007 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 15. Dezember 2006 zur endgültigen Festlegung des regionalen ränmlichen Ausführungsplans « Stationsomgeving Gent Sint-Pieters - Koningin Fabiolalaan » in Gent eingereicht.