Vertaling van "nr 141 2013 moet derhalve " (Nederlands → Duits) :

Verordening (EU) nr. 99/2013 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EU) Nr. 99/2013 sollte daher dementsprechend angepasst werden.

Verordening (EU) nr. 525/2013 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EU) Nr. 525/2013 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EU) nr. 1303/2013 moet derhalve worden gewijzigd om het voor alle lidstaten mogelijk te maken financieel aan het programma bij te dragen.
Deshalb sollte Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 geändert werden, damit sich alle Mitgliedstaaten finanziell an dem Programm beteiligen können.

Verordening (EU) nr. 141/2013 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EU) Nr. 141/2013 sollte daher entsprechend geändert werden.

De bijlage bij Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 moet derhalve worden herzien door de vastleggingskredieten die in rubriek 1b, rubriek 2 en rubriek 3 in 2014 niet zijn gebruikt naar volgende jaren over te dragen.
Der Anhang der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 sollte daher überarbeitet werden, indem die 2014 nicht in Anspruch genommenen Mittel für Verpflichtungen der Teilrubrik 1b, Rubrik 2 und Rubrik 3 auf kommende Jahre übertragen werden.

Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 141/2013 moet worden aangepast om rekening te houden met de toetreding van Kroatië.
Um dem Beitritt Kroatiens Rechnung zu tragen, ist es erforderlich, Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 141/2013 anzupassen.

Richtlijn 2006/141/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Richtlinie 2006/141/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden.

(6) Verordening (EG) nr. 141/2004 moet derhalve worden gewijzigd.
(6) Die Verordnung (EG) Nr. 141/2004 ist daher entsprechend zu ändern.