Traduction de «2004 moet derhalve » (Néerlandais → Allemand) :

Verordening (EG) nr. 273/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 273/2004 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 726/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 726/2004 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 854/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.

De definitie van „drug” in Kaderbesluit 2004/757/JBZ moet derhalve worden gewijzigd.
Die Definition von Drogen im Rahmenbeschluss 2004/757/JI sollte daher geändert werden.

(18) Verordening (EG) nr. 638/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(18) Die Verordnung (EG) Nr. 638/2004 sollte daher entsprechend geändert werden –

(7) Verordening (EG) nr. 812/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(7) Die Verordnung (EG) Nr. 812/2004 sollte daher entsprechend geändert werden ‐

(7) Richtlijn 2004/39/EG moet derhalve deels herschikt worden in de vorm van deze richtlijn en deels vervangen worden door Verordening (EU) nr/2014 van het Europees Parlement en de Raad .
(7) Die Richtlinie 2004/39/EG sollte daher zum Teil mit der vorliegenden neuen Richtlinie neu gefasst und zum Teil durch die Verordnung (EU) Nr/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates ersetzt.

Verordening (EG) nr. 882/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 ist daher entsprechend zu ändern.

De definitie van "drug" in Kaderbesluit 2004/757/JBZ moet derhalve worden gewijzigd.
Die Definition von „Drogen“ im Rahmenbeschluss 2004/757/JI sollte daher geändert werden.

De definitie van "drug" in Kaderbesluit 2004/757/JBZ moet derhalve worden gewijzigd om in te spelen op de huidige omstandigheden.
Die Definition von „Drogen“ im Rahmenbeschluss 2004/757/JI sollte daher den derzeitigen Gegebenheiten entsprechend geändert werden.