Vertaling van "nr 1905 2006 dient " (Nederlands → Duits) :

(4) Verordening (EG) nr. 1905/2006 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 sollte daher entsprechend geändert werden –

(5) Verordening (EG) nr. 1905/2006 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(5) Die Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 sollte daher entsprechend geändert werden –

(13) Verordening (EG) nr. 1905/2006 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(13) Die Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 sollte daher entsprechend geändert werden –

(12) Verordening (EG) nr. 1905/2006 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(12) Die Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 sollte daher entsprechend geändert werden –

voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1905/2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (12496/11);
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit (Dok. 12496/11);

voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1905/2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (12498/11).
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit (Dok. 12498/11).

In het vandaag gepresenteerde document wordt aangegeven hoe de EU tijdens de periode 2001-2006 dient te reageren op een toestand die als een mondiale noodsituatie is te beschouwen, waarvan de armste bevolkingsgroepen het meest hebben te lijden en die alle inspanningen op het gebied van gezondheidszorg en ontwikkeling ondermijnt.
In der heute vorgestellten Mitteilung wird für den Zeitraum 2001-2006 die Antwort der EU auf einen globalen Notstand beschrieben, der vor allem die ärmsten Bevölkerungsschichten betrifft und alle Bemühungen um Gesundheitsförderung und Entwicklung untergräbt.

In de volgende periode (2000-2006) dient deze steun ten behoeve van de harmonische ontwikkeling van de EU en ter vergemakkelijking van de noodzakelijke aanpassing van het menselijke kapitaal te worden gehandhaafd.
Diese Unterstützung muß im nächsten Zeitraum (2000-2006) fortgesetzt werden, um die ausgewogene Entwicklung der EU sicherzustellen und die notwendige Anpassung der Humanressourcen zu erleichtern.

Met het oog op de afsluiting van de programmeringsperiode 2000 ‑2006 dient ook nog steeds bijzondere aandacht te worden besteed aan de verbetering van de financiële correctie‑ en terugvorderingsmechanismen.
Auch der Verbesserung der Mechanismen für Finanzkorrekturen und Wiedereinziehungen sollte in Anbetracht des bevorstehenden Abschlusses des Programmplanungszeitraums 2000‑2006 nach wie vor besondere Aufmerksamkeit gelten.