Traduction de «nr 273 2004 moet derhalve » (Néerlandais → Allemand) :

Verordening (EG) nr. 273/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 273/2004 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 726/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 726/2004 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 854/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.

(18) Verordening (EG) nr. 638/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(18) Die Verordnung (EG) Nr. 638/2004 sollte daher entsprechend geändert werden –

(7) Verordening (EG) nr. 812/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(7) Die Verordnung (EG) Nr. 812/2004 sollte daher entsprechend geändert werden ‐

(15) Teneinde de doelstellingen van Verordening (EG) nr. 273/2004 te verwezenlijken, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen, teneinde de voorschriften en voorwaarden voor het verlenen van de vergunning en registratie, het verkrijgen en gebruiken van afnemersverklaringen, de documentatie en etikettering van mengsels, het verstrekken van informatie door marktdeelnemers over transacties met geregistreerde stoffen, en het opnemen van een lijst van marktdeelnemers en gebruikers die een vergunning of registratie hebben verkregen in het Europese register, en teneinde de bijlagen te wijzigen.
(15) Um die Ziele der Verordnung (EG) Nr. 273/2004 zu erreichen, sollte der Kommission die Befugnis, Rechtsakte in Einklang mit Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union anzunehmen, übertragen werden, damit sie die Anforderungen und Bedingungen für die Erteilung von Erlaubnissen und Registrierungen, für den Erhalt und die Verwendung von Kundenerklärungen, für Unterlagen und Kennzeichnung von Mischungen, für die Vorlage von Informationen durch die Wirtschaftsbeteiligten über Vorgänge im Zusammenhang mit erfassten Stoffen sowie für die Aufnahme jener Wirtschaftsbeteiligten und Verwender in das europäische Verzeichnis, die im Besitz einer Erlaubnis bzw. Registrierung sind, spezifiziert und damit sie die Anhänge ändert.

De Commissie moet uiterlijk op .* een verslag indienen bij het Europees Parlement en de Raad inzake de uitvoering en werking van Verordening (EG) nr. 273/2004, en met name inzake de eventuele behoefte aan extra activiteiten op het gebied van toezicht en controle op verdachte transacties met niet-geregistreerde stoffen.
Bis zum.* übermittelt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Umsetzung und Funktionsweise der Verordnung (EG) Nr. 273/2004 und insbesondere über die etwaige Notwendigkeit zusätzlicher Maßnahmen zur Überwachung und Kontrolle verdächtiger Transaktionen bei nicht erfassten Stoffen.

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 273/2004 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om maatregelen van de verordening vast te stellen.
Was die Verordnung (EG) Nr. 273/2004 betrifft, sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Maßnahmen zur Durchführung der Verordnung zu erlassen.

Verordening (EG) nr. 882/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 ist daher entsprechend zu ändern.

De definitie van "drug" in Kaderbesluit 2004/757/JBZ moet derhalve worden gewijzigd.
Die Definition von „Drogen“ im Rahmenbeschluss 2004/757/JI sollte daher geändert werden.