Vertaling van "nr 539 2001 dient derhalve " (Nederlands → Duits) :

Verordening (EG) nr. 539/2001 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Verordnung (EG) Nr. 539/2001 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 539/2001 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 539/2001 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 sollte daher entsprechend geändert werden —

(3) Teneinde de vrijstelling van de visumplicht voor Roemeense onderdanen toe te passen, dient het bepaalde in Verordening (EG) nr. 539/2001 betreffende de tijdelijke instandhouding van de visumplicht te worden ingetrokken.
(3) Damit die Visumfreiheit für rumänische Staatsangehörige Anwendung finden kann, müssen die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 539/2001, die die vorläufige Beibehaltung der Visumpflicht zum Gegenstand haben, gestrichen werden.

Omwille van rechtszekerheid en veiligheid, en overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 539/2001 dient Kosovo overeenkomstig VN-Resolutie 1244 te worden toegevoegd aan bijlage I bij die verordening.
Aus Gründen rechtlicher Klarheit und Sicherheit und gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 sollte Kosovo (UNSCR 1244) in den Anhang I jener Verordnung aufgenommen werden.

(4) Verordening (EG) nr. 1788/2001 dient derhalve te worden gewijzigd.
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 1788/2001 ist daher entsprechend zu ändern.

(5) Verordening (EG) nr. 747/2001 dient derhalve overeenkomstig te worden gewijzigd.
(5) Die Verordnung (EG) Nr. 747/2001 ist demzufolge entsprechend anzupassen.