Vertaling van "nr 560 2005 aangenomen " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft op 12 april 2005 Verordening (EG) nr. 560/2005 vastgesteld.
Der Rat hat am 12. April 2005 die Verordnung (EG) Nr. 560/2005 angenommen.

Gezien Verordening (EG) nr. 560/2005 van 12 april 2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust (1), en met name artikel 11 bis, lid 1,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 560/2005 des Rates vom 12. April 2005 über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in der Republik Côte d'Ivoire (1), insbesondere auf Artikel 11a Absatz 1,

Op 12 april 2005 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 560/2005 aangenomen.
Der Rat hat am 12. April 2005 die Verordnung (EG) Nr. 560/2005 angenommen.

Gezien Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad van 12 april 2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust (1), en met name artikel 11 bis, lid 2,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 560/2005 des Rates vom 12. April 2005 über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in der Republik Côte d’Ivoire (1), insbesondere auf Artikel 11a Absatz 2,

Op 12 april 2005 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 560/2005 vastgesteld.
Der Rat hat am 12. April 2005 die Verordnung (EG) Nr. 560/2005 angenommen.

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 348/2011 van de Raad van 8 april 2011 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 560/2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 348/2011 des Rates vom 8. April 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 560/2005 über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in der Republik Côte d'Ivoire

De Raad heeft de tekst van een aan de Ivoriaanse onderneming Versus Bank te richten ontwerp-antwoord goedgekeurd. Deze bank had verzocht om intrekking van de beperkende maatregelen die op grond van Besluit 2010/656/GBVB van de Raad en Verordening (EG) nr. 560/2005 aan haar waren opgelegd.
Der Rat billigte den Entwurf eines Antwortschreibens an die ivorische Gesellschaft Versus Bank, die die Aufhebung der gegen sie nach dem Beschluss 2010/656/GASP des Rates und der Verord­nung (EG) Nr. 560/2005 des Rates verhängten restriktiven Maßnahmen beantragt hat.

De Commissie heeft in augustus 2005 Verordening (EG) nr. 1281/2005 aangenomen betreffende het beheer van de visvergunningen en de minimuminformatie welke deze moeten bevatten (PB L 203 van 4.8.2005, blz. 3), die van toepassing wordt op de datum van intrekking van Verordening (EG) nr. 3690/93.
Die Kommission hat im August 2005 die Verordnung (EG) Nr. 1281/2005 über die Verwaltung von Fanglizenzen und die darin aufzuführenden Mindestangaben erlassen (ABl. L 203 vom 4.8.2005, S. 3), die ab dem Zeitpunkt der Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 3690/93 gelten soll.

2. HERINNEREN AAN de Consensus van Monterrey van 2002 over ontwikkelingsfinanciering en de in maart 2002 aangenomen verbintenissen van Barcelona en de nieuwe, in mei 2005 aangenomen verbintenissen van de EU .
2. UNTER HINWEIS AUF den Monterrey-Konsens von 2002 über die Finanzierung der Entwicklung und auf die im März 2002 eingegangenen "Barcelona-Verpflichtungen" sowie auf die neuen Verpflichtungen, die die EU im Mai 2005 eingegangen ist ;

Resolutie over het Actiekader van Hyogo 2005-2015: Voortbouwend op de veerkracht van naties en gemeenschappen na rampen, op 22 januari 2005 aangenomen door de Wereldconferentie voor rampenpreventie (A.CONF.206/6).
Auf der VN-Weltkonferenz für Katastrophenvorbeugung am 22. Januar 2005 verabschiedete Resolution über den Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters (A.CONF.206/6).