Vertaling van "nr 854 2004 moet derhalve " (Nederlands → Duits) :

Verordening (EG) nr. 854/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.

(18) Verordening (EG) nr. 638/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(18) Die Verordnung (EG) Nr. 638/2004 sollte daher entsprechend geändert werden –

(7) Verordening (EG) nr. 812/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(7) Die Verordnung (EG) Nr. 812/2004 sollte daher entsprechend geändert werden ‐

(7) Richtlijn 2004/39/EG moet derhalve deels herschikt worden in de vorm van deze richtlijn en deels vervangen worden door Verordening (EU) nr/2014 van het Europees Parlement en de Raad .
(7) Die Richtlinie 2004/39/EG sollte daher zum Teil mit der vorliegenden neuen Richtlinie neu gefasst und zum Teil durch die Verordnung (EU) Nr/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates ersetzt.

Overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 852/2004, (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 moet de Commissie uiterlijk op 20 mei 2009 bij het Europees Parlement en bij de Raad verslag uitbrengen over de met de toepassing van het nieuwe regelgevingskader inzake hygiëne opgedane ervaring.
Die Verordnungen (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 sehen vor, dass die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens zum 20. Mai 2009 einen Bericht über die bei der Anwendung der neuen Rahmenregelung gewonnenen Erfahrungen unterbreitet.

Verordening (EG) nr. 854/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 ist daher entsprechend zu ändern.

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 und Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 sollten entsprechend geändert werden.

Verordening (EG) nr. 854/2004 moet als volgt worden gelezen:
Die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 erhält folgende Fassung:

De definitie van "drug" in Kaderbesluit 2004/757/JBZ moet derhalve worden gewijzigd.
Die Definition von „Drogen“ im Rahmenbeschluss 2004/757/JI sollte daher geändert werden.

De definitie van "drug" in Kaderbesluit 2004/757/JBZ moet derhalve worden gewijzigd om in te spelen op de huidige omstandigheden.
Die Definition von „Drogen“ im Rahmenbeschluss 2004/757/JI sollte daher den derzeitigen Gegebenheiten entsprechend geändert werden.