Traduction de «nr 95 50085 uitgetrokken » (Néerlandais → Allemand) :

In totaal zijn er voor de 28 lidstaten 118 programma’s, waarvoor een budget van 99,6 miljard euro is uitgetrokken (meer dan het vorig jaar aangekondigde bedrag van 95,6 miljard euro als gevolg van overdrachten uit de eerste pijler).
Für die 28 Mitgliedstaaten sind 118 Programme vorgesehen, die mit insgesamt 99,6 Mrd. EUR ausgestattet sind (aufgrund von Mittelübertragungen von der ersten Säule ist dies mehr als der vor einem Jahr angekündigte Betrag von 95,6 Mrd. EUR).

Er is een bedrag van 6,60 miljoen euro uitgetrokken voor ontslagen werknemers in de Spaanse sector die zich bezighoudt met de productie van keramische producten en 1,95 miljoen euro voor ontslagen werknemers in de Spaanse sector vervaardiging van deuren en deurlijsten.
6,60 Mio. EUR sind für entlassene Arbeitnehmer der spanischen Keramikindustrie vorge­sehen sowie 1,95 Mio. EUR für entlassene Arbeitnehmer des spanischen Sektors Türen und Zargen.

12. betreurt het feit dat ondanks het uiterst hoge aanzien en het zeer hoge tenuitvoerleggingspercentage – tussen 95 en 100% in de jaren 2007 t/m 2009 – de verhoging van de VK die in de OB wordt voorgesteld voor de belangrijkste instrumenten en programma's voor jongeren, zoals Een leven lang leren, Jeugd in actie en Erasmus Mundus, vooral symbolisch is; is van mening dat de EU met deze verhoging niet in staat is deze prioriteit aan te pakken en is dan ook voornemens te voorzien in meer subsidie voor deze programma's; herinnert er in dit verband aan dat deze programma's een onbetwistbare Europese toegevoegde waarde bezitten en een grote bijdrage leveren tot de opbouw van een sterk Europees maatschappelijk middenveld, ondanks de bescheiden financiële steun die hiervoor wordt uitgetrokken;
12. kritisiert die Tatsache, dass trotz eines äußerst hohen Bekanntheitsgrades und einer sehr hohen Ausführungsrate von 95-100 % pro Jahr im Zeitraum 2007-2009 die im HE vorgeschlagene Erhöhung der Mittel für wesentliche Jugend-Instrumente und -Programme wie lebenslanges Lernen, Jugend in Aktion und Erasmus Mundus eher symbolisch ausfällt; ist der Ansicht, dass diese Erhöhung es der EU nicht erlaubt, dieser Priorität adäquat Rechnung zu tragen, und beabsichtigt daher, weitere Unterstützung für die betreffenden Programme bereitzustellen; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass diese Programme einen unumstrittenen europäischen Mehrwert aufweisen und erheblich zur Schaffung einer starken europäischen Zivilgesellschaft beitragen, obwohl sie nur bescheidene finanzielle Mittel erhalten;

Art. 4. De " Société wallonne des Eaux" wordt aangewezen als ontvangende partij in de plaats van de " Entreprise régionale de Production et d'Adduction d'Eau" voor het saldo ten belope van 105 miljoen BEF, dat het voorwerp uitmaakt van de vastlegging nr. 95/50085 uitgetrokken op artikel 60.02.a.01 - Organisatieafdeling 10 - Deel 1 van Titel IV, Bijzondere organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1995.
Art. 4 - Die " Société wallonne des Eaux" wird anstelle der " Entreprise régionale de Production et d'Adduction d'Eau" als Abnehmer bezeichnet für den Saldo in Höhe von 105 Millionen BEF, der als zu Lasten von Artikel 60.02.a.01 - Organisationsbereich 10 - Teil 1 des Titels IV, Sonderabschnitt des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahre 1995 angerechnete Verpflichtung Nr. 95/50085 eingetragen ist.

Art. 5. Een bedrag van 105 miljoen BEF ten laste van de vastlegging nr. 95/50085 wordt binnen dertig dagen na overlegging van een schuldvordering uitbetaald op de rekening van de " Société wallonne des Eaux" , op grond van de door de SWDE ontvangen facturen.
Art. 5 - Es wird ein Betrag in Höhe von 105 Millionen BEF zu Lasten der Verpflichtung 95/50085 innerhalb einer Frist von dreissig Tagen auf Vorlage einer Forderungsanmeldung, die mit von der SWDE in Empfang genommenen Rechnungen bekräftigt wird, auf das Konto der " Société wallonne des Eaux" ausgezahlt.

Voor de uitvoering van de verordening zal op de Gemeenschapsbegroting krachtens het financiële kader van de EU voor 2007-2013, in totaal 11,1 miljard euro worden uitgetrokken, waarvan ten minste 95 procent bestemd zal zijn voor landen- en meerlandenprogramma’s, en ten hoogste 5% zal gaan naar programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking.
Insgesamt mehr als 11,1 Mrd. EUR werden aus dem Finanzrahmen der EU für den Zeitraum 2007-2013 zur Umsetzung der Verordnung bereitgestellt; davon sind mindestens 95 % für länder- und mehrländerspezifische Programme und 5 % für länderübergreifende Kooperationsprogramme vorgesehen.

In 1998 bedroegen de door de Europese Gemeenschap en haar lidstaten uitgetrokken middelen ongeveer 95 miljoen Amerikaanse dollar in totaal.
1998 stellten die Europäische Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten insgesamt ca. 95 Mio. USD bereit.