Vertaling van "numérique " (Nederlands → Duits) :

Subsidie aan het « Agence du Numérique (AdN) »».
Zuschüsse an die Agentur für digitale Technologien ("Agence du Numérique" (AdN) ).

Art. 2. In artikel 8, § 2, van hetzelfde decreet, worden de woorden "directeur-generaal van het "A.W.T.I.C". vervangen door de woorden "directeur-generaal van het "Agence du Numérique"".
Art. 2 - In Artikel 8 § 2 desselben Dekrets werden die Wörter "Generaldirektor der A.W.T.I.C". durch die Wörter "Generaldirektor der Digitalagentur" ersetzt.

2° in paragraaf 4, vierde lid, worden de woorden " de publiekrechtelijke naamloze vennootschap genoemd "Agence wallonne des Technologies de l'Information et de la Communication", afgekort "A.W.T.I.C". die" vervangen door de woorden "het "Agence du Numérique" dat";
2° In § 4 Absatz 4 werden die Wörter "die Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts "Agence wallonne des Technologies de l'Information et de la Communication (A.W.T.I.C.)" (Wallonische Agentur der Informations- und Kommunikationstechnologien)" durch die Wörter "die Digitalagentur ("Agence du Numérique")" ersetzt.

1° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "het "Agence wallonne des Technologies de l'Information et de la Communication (A.W.T.I.C.)"" (Waals Agentschap van Informatie- en communicatietechnologie) vervangen door de woorden "het "Agence du Numérique"";
1° In § 2 Absatz 2 werden die Wörter "der "Agence wallonne des Technologies de l'Information et de la Communication (A.W.T.I.C.)" (Wallonische Agentur der Informations- und Kommunikationstechnologien)" durch die Wörter "die Digitalagentur ("Agence du Numérique")" ersetzt;

"Art. 25. Vanaf 1 januari 2015 worden alle rechten en verplichtingen van het "Agence wallonne des Télécommunications", met inbegrip van alle openbare subsidies en inbrengen, zijn intellectuele eigendom en zijn informatiepatrimonium van rechtswege overgedragen aan de naamloze vennootschap "Agence du Numérique".
"Art. 25 - Ab dem 1. Januar 2015 werden alle Rechte und Pflichten der "Agence wallonne des Télécommunications" (Wallonische Telekommunikationsagentur), einschließlich aller öffentlichen Zuschüsse und Einlagen, ihres geistigen Eigentums und ihrer Datenbanken, von Rechts wegen auf die Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts "Agence du Numérique" (Digitalagentur) übertragen.

In het kader van een thans lopend verblijfsprogramma voor kunstenaar getiteld "Etres et numériques”, heeft het team samengewerkt met een danser en een beeldend kunstenaar om de emoties en gevoelens van gebaren en bewegingen van het lichaam met behulp van een robot te onderzoeken (meer informatie: hier).
Bei einem noch laufenden Artist-in-Residence-Programm mit dem Titel „Êtres et Numériques“ (Wesen und Digitale Welten) hat das Team mit einem Tänzer und einem bildenden Künstler zusammengearbeitet, um die Gefühle und Wahrnehmungen von Körpergesten und ‑bewegungen mithilfe des Roboters zu erforschen (Näheres hier).

Titel : SINUS : " Simulation numérique Haute Perfomance" - Uitrustingen;
Bezeichnung: SINUS; Simulation numérique Haute Perfomance - Ausrüstungen;

Titel : SINUS : " Simulation numérique Haute Perfomance" - Onderzoek;
Bezeichnung: SINUS; Simulation Numérique Haute Perfomance - Forschung

Titel : " SINUS : Simulation numérique Haute Performance" ;
Bezeichnung: SINUS; Simulation numérique Haute Performance;

Titel : SINUS : " Simulation numérique haute performance" ;
Bezeichnung: SINUS: Simulation numérique haute perfomance;