Traduction de «o-0031 2008 b6-0151 » (Néerlandais → Allemand) :

– Aan de orde is het debat over de mondelinge vraag aan de Commissie door Neil Parish, namens de Commissie internationale handel over het nultolerantiebeleid t.a.v. niet-toegestane GGO’s en de economische gevolgen daarvan (O-0031/2008 - B6-0151/2008).
– Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission von Neil Parish im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über die Null-Toleranz für nicht genehmigte genetisch veränderte Organismen und wirtschaftliche Folgen davon (O-0031/2008 – B6-0151/2008).

– Aan de orde is het debat over de mondelinge vraag aan de Commissie door Neil Parish, namens de Commissie internationale handel over het nultolerantiebeleid t.a.v. niet-toegestane GGO’s en de economische gevolgen daarvan (O-0031/2008 - B6-0151/2008 ).
– Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission von Neil Parish im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über die Null-Toleranz für nicht genehmigte genetisch veränderte Organismen und wirtschaftliche Folgen davon (O-0031/2008 – B6-0151/2008 ).

Verslag Anne Van Lancker (A6-0172/2008) - Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten [COM(2007)0803 DEEL V – C6 0031/2008 – 2007/0300(CNS)] Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
Bericht: Anne Van Lancker (A6-0172/2008) - Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten [KOM(2007)0803 TEIL V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS)] Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

– gelet op artikel 128, lid 2, van het EG­Verdrag op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6-0031/2008),
– gestützt auf Artikel 128 Absatz 2 des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (C6-0031/2008),

– gezien het verslag van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid (A6-0031/2008),
– in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter (A6-0031/2008),

/* COM/2008/0399 def. - COD 2008/0151 */
/* KOM/2008/0399 endg. - COD 2008/0151 */

gezien het verslag van de Commissie internationale handel en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken en de Commissie industrie, onderzoek en energie (A6-0151/2008),
in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für internationalen Handel sowie der Stellungnahmen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten und des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie (A6-0151/2008),