Vertaling van "office national " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

United Nations Economic and Social Office in Beirut
United Nations Economic and Social Office in Beirut

chief analytics officer | chief information officer | CAO | chief data officer
Leiter Datenverarbeitung | Leiterin Datenverarbeitung | Leiter der Datenverarbeitung | Leiter der Datenverarbeitung/Leiterin der Datenverarbeitung

AIS officer | medewerkster Luchtvaartinformatiedienst | officer AIS | officer Luchtvaartinformatiedienst
Flugberatungsbedienstete AIS | Flugberatungsbediensteter AIS | Flugberatungsbediensteter AIS/Flugberatungsbedienstete AIS

kantoormanager | office supervisor | kantoorverantwoordelijke | office manager
Bürovorsteherin | Sekretariatsleiter | Büroleiter/Büroleiterin | Sekretariatsleiterin

United Nations Protected Area | UNPA [Abbr.]
Schutzzone der Vereinten Nationen

nationaal rekeningenstelsel | stelsel van nationale rekeningen | System of National Accounts | SNA [Abbr.]
System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | SVG [Abbr.]

compliance officer
Justitiar

office offsetmachine
Bürooffsetdruckgerät

Chief privacy officer
Datenschutzbeauftragte/r

United Nations Development Programme
Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vertegenwoordigers van UNIDIR en het United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA; de afdeling Conventionele Wapens en de Regionale afdeling, met inbegrip van regionale centra, waar passend).
Vertreter von UNIDIR und des Büros der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen (UNODA, Abteilung „konventionelle Waffen“ und Regionalabteilung, gegebenenfalls einschließlich der Regionalzentren),

– gezien de in opdracht van zijn bevoegde commissie door het Franse Office National des Forêts opgestelde studie van 21 juni 2005 over "Vooruitzichten voor de Europese bosbouwstrategie",
– in Kenntnis der von seinem zuständigen Ausschuss angeforderten und vom Office National des Forêts (ONF, Frankreich) erstellten Studie vom 21. Juni 2005 über "Perspektiven für die Europäische Forststrategie",

– gezien de in opdracht van de bevoegde commissie door het Franse Office National des Forêts opgestelde studie van 21 juni 2005 over "Vooruitzichten voor de Europese bosbouwstrategie",
– in Kenntnis der von seinem zuständigen Ausschuss angeforderten und vom Office National des Forêts (ONF, Frankreich) erstellten Studie vom 21. Juni 2005 über „Perspektiven für die Europäische Forststrategie“,

Om de ontwikkelingen in de rechtspraak in aanmerking te nemen, moeten gevolgen worden getrokken uit de arresten die met name zijn geveld in de zaak-Johann Franz Duchon/Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten (5) en in de zaak-Office national de l'emploi/Calogero Spataro (6).
Zur Berücksichtigung der neuesten Entwicklung in der Rechtsprechung sind Konsequenzen insbesondere aus den Urteilen in der Rechtssache Johann Franz Duchon/Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten (5) und in der Rechtssache Office national de l'emploi/Calogero Spataro (6) zu ziehen.

- Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)
Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)

- Office national de la chasse et de la faune sauvage
Office national de la chasse et de la faune sauvage

(2) Om de ontwikkelingen in de rechtspraak in aanmerking te nemen, moeten gevolgen worden getrokken uit de arresten die met name zijn geveld in de zaak-Johann Franz Duchon/Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten en in de zaak-Office national de l'emploi/Calogero Spataro .
(2) Was die Berücksichtigung der Entwicklung in der Rechtsprechung anbelangt, so sind Konsequenzen insbesondere aus den Urteilen in der Rechtssache Johann Franz Duchon/Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten und in der Rechtssache Office national de l'emploi/Calogero Spataro zu ziehen.

Ierland is ook voornemens om een ombudsman te benoemen naast de oprichting van een National Children's Office (Nationaal Bureau Jeugdzaken) dat zich richt op het beter en met meer resultaat sturing geven aan de op kinderen betrekking hebbende overheidsactiviteiten, waaronder die op het gebied van sociale integratie.
Einen Ombudsman will auch Irland ernennen, und zwar zusätzlich zur Schaffung des National Children's Office, von dem man sich eine bessere Ausrichtung und Effizienz der Maßnahmen der Regierung zugunsten der Kinder erhofft.

- LEZE MEN IN DE NIEUWE PARAGRAFEN 5 EN 8, SUB C ), RECHTERKOLOM, IN PLAATS VAN "OFFICE NATIONAL DU TRAVAIL ( NATIONAAL ARBEIDSBUREAU ), LUXEMBOURG" "ADMINISTRATION DE L'EMPLOI ( ARBEIDSDIENST ), LUXEMBOURG";
- WERDEN UNTER NUMMER 5 UND NUMMER 8 BUCHSTABE C ) IN DER RECHTEN SPALTE DIE WORTE "OFFICE NATIONAL DU TRAVAIL ( STAATLICHES ARBEITSAMT ), LUXEMBOURG" ERSETZT DURCH : "ADMINISTRATION DE L'EMPLOI ( AMT FÜR BESCHÄFTIGUNGSFRAGEN ), LUXEMBOURG ".

- leze men in de nieuwe paragrafen 5 en 8, sub c), rechterkolom, in plaats van »Office national du travail (Nationaal Arbeidsbureau), Luxembourg" »Administration de l'emploi (Arbeidsdienst), Luxembourg";
- werden unter Nummer 5 und Nummer 8 Buchstabe c) in der rechten Spalte die Worte »Office national du travail (Staatliches Arbeitsamt), Luxembourg" ersetzt durch: »Administration de l'emploi (Amt für Beschäftigungsfragen), Luxembourg".