Vertaling van "ofwel 4 miljard " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

miljard EUR
Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
Milliarde | Mrd. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over de perioden 2000-2006 en 2007-2013 heeft de EU respectievelijk 2,9 miljard euro en 7,8 miljard euro ofwel in totaal 10,7 miljard euro aan financiering toegewezen voor stadsvervoer.
Die EU-Zuschüsse für den Nahverkehr beliefen sich in den Zeiträumen 2000-2006 und 2007-2013 auf 10,7 Milliarden Euro, d. h. auf 2,9 bzw. 7,8 Milliarden Euro.

C. overwegende dat tot dusver naar schatting 1,3 % van de begroting van de Unie is besteed aan FI waarbij op grond van het meerjarig financieel kader (MFK) 2007-2013, de Unie veertien FI heeft ontwikkeld voor het interne beleid (3 miljard euro in rubriek 1a, ofwel 3,4 % van de begroting en ongeveer 5,9 miljard euro voor cohesie- en regionaal beleid) en elf op het terrein van het externe beleid (1,2 miljard euro ofwel 2,2 % van het budget van rubriek 4, afgezien van de FI die zijn ontwikkeld in het kader van het Europees Ontwikkelingsfonds);
C. in der Erwägung, dass bis heute nach Schätzungen 1,3 % des EU-Haushalts für FI bereitgestellt werden, wobei die EU im Rahmen des mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) 2007–2013 14 FI in ihren internen Politikbereichen (3 Mrd. EUR in der Rubrik 1a, also 3,4 % der verfügbaren Haushaltsmittel und etwa 5,9 Mrd. EUR für die Regional- und Kohäsionspolitik) und 11 in den externen Politikbereichen (1,2 Mrd. EUR, also 2,2 % der Haushaltsmittel der Rubrik 4 ohne die im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds geschaffenen FI) aufgestellt hat;

Recente studies hebben aangetoond dat de financiële kosten van biodiversiteitsverlies zo’n 50 miljard euro per jaar bedragen (ofwel iets minder dan 1 procent van het bbp van de EU) en in 2050 tot 14 000 miljard euro – ofwel 7 procent van het jaarlijkse geschatte bbp – zullen zijn opgelopen.
Jüngste Studien zeigen, dass die finanziellen Kosten des Verlusts biologischer Vielfalt derzeit etwa 50 Mrd. EUR pro Jahr betragen (oder anders ausgedrückt, etwas weniger als 1 % des BIP der EU), und diese können auf bis zu 14 000 Mrd., oder 7 % des geschätzten jährlichen BIP, in 2050 ansteigen.

Sectorale spreiding: het leeuwendeel van de ontwikkelingssamenwerking van de Europese Commissie (34% ofwel circa 4 miljard euro) is bestemd voor sociale infrastructuur (onderwijs, gezondheid, volksgezondheid en reproductieve gezondheid, bestuur en het maatschappelijk middenveld en andere sociale infrastructuur). 1,7 miljard euro (14%) ging naar productiesectoren (land- en bosbouw, visserij, industrie, mijnbouw, bouwnijverheid, handel en toerisme) en 1,2 miljard euro (11%) naar economische infrastructuur en diensten (vervoer, communicatie, energie, banken en financiële diensten en het bedrijfsleven).
Sektorale Aufschlüsselung: Der größte Anteil (34 %) am Budget für die Entwicklungszusammenarbeit der Europäischen Kommission entfällt auf die Unterstützung der sozialen Infrastrukturen (in den Bereichen Bildung, Gesundheit. öffentliche und reproduktive Gesundheit, Regierung und Zivilgesellschaft und andere soziale Infrastrukturen) und umfasst Mittelbindungen in Höhe von fast 4 Mrd. EUR. 1,7 Mrd. EUR (14 %) flossen in die Produktionssektoren (Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Industrie, Bergbau, Baugewerbe, Handel und Tourismus) und 1,2 Mrd. EUR (11 %) wurden für den Ausbau wirtschaftlicher Infrastrukturen und Dienste (in den Bereichen Verkehr, Kommunikation, Energie, Banken und Finanzdienstleistungen und Unternehmen) bereitgestellt.

Op basis van informatie van de lidstaten verwachten we dat de totale ODA van de EU zal stijgen tot 53,4 miljard euro, ofwel 0,44 procent, in 2009 en 58,7 miljard euro, ofwel 0,48 procent, in 2010.
Auf der Basis der von den Mitgliedstaaten gesammelten Informationen wächst die gemeinschaftliche ODA der EU im Jahr 2009 voraussichtlich auf 53,4 Mrd. EUR an, was für 0,44 % steht, und im Jahr 2010 auf 58,7 Mrd. EUR an, was für 0,48 % steht.

Het totale niveau van staatssteun voor industrie en diensten is gedaald van 53 miljard euro of 0,50% van het BBP in de periode 2001-2003 tot 48 miljard euro ofwel 0,43% van het BBP in de periode 2004-2006.
So sanken die Beihilfen für Industrie und Dienstleistungen von 53 Mrd. EUR oder 0,50% des BIP im Zeitraum von 2001 bis 2003 auf 48 Mrd. EUR oder 0,43% des BIP im Zeitraum 2004 bis 2006.

De markt voor biogewassen van USD 5,25 miljard bestond uit USD 2,42 miljard voor biotechnologisch geteelde sojabonen (ofwel 46% van de mondiale markt voor biogewassen), USD 1,91 miljard voor biotechnologisch geteelde maïs (36%), USD 0,72 miljard voor biotechnologisch verbouwde katoen (14%) en USD 0,21 miljard voor biotechnologisch verbouwde canola (4%).
Von den 5,25 Milliarden USD gentechnisch veränderter Kulturen entfielen 2,42 Milliarden USD auf Sojabohnen (46 % des globalen Marktes für gentechnisch veränderte Kulturen), 1,91 Milliarden USD auf Mais (36 %), 0,72 Milliarden USD auf Baumwolle (14 %) und 0,21 Milliarden USD auf Canola (4 %).

Op het totaalbedrag van 600 miljard euro die het gehele trans-Europese vervoersnet tussen nu en 2020 zal kosten, vertegenwoordigen deze projecten 235 miljard euro, ofwel 0,16% van het BBP aan jaarlijkse investeringen.
Von den 600 Mrd. Euro Gesamtkosten für das transeuropäische Verkehrsnetz bis 2020 entfallen auf diese Vorhaben 235 Mrd. Euro, was einem jährlichen Investitionsvolumen von 0,16 % des BIP entspricht.

De nieuwe voorspellingen wijzen uit dat het handelsoverschot van de Gemeenschap (fob/fob) zou kunnen stijgen tot circa 45 miljard ecu in 1993, en in 1995 90 miljard, ofwel 1½ % van het BBP, zou kunnen bereiken (in vergelijking met ½ % voorheen).
Nach den neuesten Vorausschätzungen könnte sich der Handelsbilanzüberschuß der Gemeinschaft (fob/fob) 1993 auf rund 45 Mrd. ECU belaufen und 1995 weiter auf annähernd 90 Mrd. ECU oder 1½ % des BIP ansteigen (gegenüber zuvor ½ % des BIP).