Vertaling van "oktober 2002 wordt de heer andré schmitz benoemd " (Nederlands → Duits) :

Bij koninklijk besluit van 14 oktober 2002 wordt de heer André Schmitz benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 14. Oktober 2002 wird Herr André Schmitz zum Offizier des Kronenordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt de heer André Meurrens benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 wird Herr André Meurren zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 14 oktober 2002 wordt de heer Jean-Claude Landrieu benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 14. Oktober 2002 wird Herr Jean-Claude Landrieu zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij ministerieel besluit van 2 oktober 2002 wordt de heer Eric Meganck met ingang van 1 september 2001 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 2. Oktober 2002 wird Herr Eric Meganck am 1. September 2001 endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.

Bij koninklijk besluit van 3 oktober 2000 wordt de heer André Secretin met ingang van 8 april 2000 benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 3. Oktober 2000 wird Herr André Secretin am 8. April 2000 zum Offizier des Ordens von Leopold II. Ernannt.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 8 oktober 2002 de heer Christos Folias tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 8. Oktober 2002 benannte der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie Christos Folias als Verfasser der Stellungnahme.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 10 oktober 2002 de heer Alain Lipietz tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 10. Oktober 2002 benannte der Ausschuss für Wirtschaft und Währung Alain Lipietz als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 8 oktober 2002 de heer Giuseppe Gargani tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 8. Oktober 2002 benannte der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt Giuseppe Gargani als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 8 oktober 2002 de heer Gérard Caudron tot rapporteur.
Der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie benannte in seiner Sitzung vom 8. Oktober 2002 Gérard Caudron als Berichterstatter.

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 14 mei 2002 de heer Ingo Schmitt tot rapporteur als vervanger van mevrouw Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (benoemd op 3 september 2001), die de vervanger was van de heer Giorgos Dimitrakopoulos (benoemd op 10 oktober 2000).
Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten benannte in seiner Sitzung vom 14. Mai 2002 Ingo Schmitt als Berichterstatter anstelle von Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (benannt am 3. September 2001), der Giorgos Dimitrakopoulos (benannt am 10. Oktober 2000) ersetzt hatte.