Traduction de «olympic airways mogelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Deze oplossing, die aansluit bij wat recentelijk bij Olympic Airways is gebeurd, maakt een frisse herstart mogelijk, wat ook de werfarbeiders ten goede komt.
Diese Lösung entspräche dem kürzlich realisierten Beispiel von Olympic Airways. Sie würde einen Neustart der wirtschaftlichen Aktivitäten auf dem Werftgelände ermöglichen und damit auch den dort beschäftigten Arbeitnehmern zugutekommen.

Al het handelen van de Commissie daarna is erop gericht geweest naleving te garanderen van deze twee oorspronkelijke beschikkingen, die bedoeld waren om een herstructurering van Olympic Airways mogelijk te maken en de levensvatbaarheid van het bedrijf zonder verdere staatssteun te waarborgen (one time, last time).
Alle weiteren Maßnahmen dienten lediglich der Einhaltung dieser zwei ursprünglich positiven Entscheidungen der Kommission, mit denen die Umstrukturierung von Olympic Airways ermöglicht und ihre wirtschaftliche Tragfähigkeit ohne erneute staatliche Beihilfe (one time, last time) gewährleistet werden sollte.