Traduction de «omdat dit fonds fantastische resultaten » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie zal het Global Fund enthousiast blijven steunen, zoals ik reeds heb gezegd, omdat dit fonds fantastische resultaten heeft bereikt, maar er zijn gevallen van fraude geconstateerd en die fraude moeten we naar behoren aanpakken.
Die Kommission befürwortet, wie ich bereits sagte, den Fonds auch weiterhin vehement, da der Fonds großartige Ergebnisse erzielt hat, aber es gab Betrug, und wir müssen mit diesem Betrug angemessen umgehen.

Ik verheug mij tevens over het feit dat het Wereld Natuur Fonds en Greenpeace de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen steunen en bevorderen, omdat het een wettelijk bindend instrument is dat de resultaten consolideert van een inspanning van de betrokken regeringen, de tonijnindustrie en de milieuorganisaties, waarmee in nog geen twintig jaar een spectaculaire daling van de dolfijnsterfte in het oostelijk deel van de Stille Oceaan is gerealiseerd.
Ich begrüße auch die Tatsache, dass der WWF und Greenpeace das Übereinkommen zum internationalen Delphinschutzprogramm unterstützen und fördern, denn es ist ein rechtsverbindliches Instrument, mit dem die Ergebnisse des Bemühens interessierter Regierungen, der Thunfischindustrie und der Umweltschutzgemeinschaft, das in weniger als zwanzig Jahren zu einer erheblichen Verringerung der Delphinsterblichkeit im östlichen Pazifik geführt hat, konsolidiert werden.