Traduction de «omdat kleine vissen » (Néerlandais → Allemand) :

Teruggooi van vis heeft verschillende gevolgen: biologische gevolgen doordat de vis grotendeels dood of bijna dood is; en economische gevolgen omdat kleine vissen bij verkoop minder opbrengen, en al helemaal niets opbrengen als zij in zee worden teruggegooid en omdat zij dood zijn dus nooit zullen groeien.
Die Rückwürfe haben verschiedene Konsequenzen: biologische, weil die meisten dieser Fische tot bzw. nicht überlebensfähig sind; und wirtschaftliche, weil kleine Fische beim Verkauf weniger Gewinn erbringen – und gar keinen Gewinn, wenn sie ins Meer zurückgeworfen werden und nicht mehr wachsen können, weil sie tot sind.

In de EU-wateren wordt door vissers naar schatting jaarlijks tot een miljoen ton gezonde vis dood in zee teruggegooid, eenvoudigweg omdat de vissen te klein zijn, buiten de quota vallen of omdat alleen de betere kwaliteit wordt gebruikt.
Was das Problem der Rückwürfe angeht, so werfen Fischer in den EU-Gewässern schätzungsweise bis zu 1 Mio. Tonnen gesunden Fisch jährlich tot zurück in das Meer, nur weil die Fische zu klein sind, weil die Quoten bereits überschritten sind bzw. weil für große Exemplare einer bestimmten Art in der Regel höhere Marktpreise erzielt werden als für kleine.

In het meest optimale geval worden echter slechts uitsluitend de kleine vissen gevangen, omdat criminele organisaties en terroristische netwerken zich meestal succesvol aan een strafrechtelijke vervolging weten te onttrekken.
Im besten Fall werden jedoch nur kleine Fische gefangen, denn kriminelle Organisationen und Terroristennetzwerke wissen sich meist erfolgreich der Verfolgung zu entziehen.

Evenzo moet onderstreept worden dat deze vloot verantwoordelijkheden en verplichtingen heeft ten aanzien van het behoud van natuurlijke hulpbronnen, aangezien, ofschoon de schepen klein of middelgroot zijn, we niet moeten vergeten dat het er zeer veel zijn en dat ze hun netten uitgooien in wateren die zeer gevoelig zijn voor overbevissing, omdat het om zones gaat met een grote concentratie aan jonge vissen.
Es ist auch angebracht, die Aufgaben und Pflichten dieser Flotte bei der Erhaltung der Bestände hervorzuheben, denn obwohl es sich um kleine und mittelgroße Schiffe handelt, dürfen wir nicht vergessen, dass sie in großer Zahl existieren und in Gewässern fischen, die sehr anfällig für Überfischungen sind, da diese Regionen durch eine hohe Konzentration von Jungtieren gekennzeichnet sind.

Aan de ontwikkeling kleeft echter ook een regionaal aspect, omdat de toegang die wordt geboden aan trawlers die vissen op kleine pelagische soorten (sardienen) gevolgen heeft voor de Senegalese ambachtelijke visserijvloot en eveneens tot voorzichtigheid noopt bij het beheer van deze migrerende soorten in de landen in deze regio.
Die Herausforderungen für die Entwicklung haben aber auch eine regionale Dimension, da der den Trawlern, die die kleinen pelagischen Fischarten (kleine Sardine) fangen, gewährte Zugang die Tätigkeiten der kleinen senegalesischen Boote beeinträchtigt und die Anwendung des Vorsorgeprinzips bei der Bewirtschaftung dieser zwischen den Ländern der Region wandernden Bestände erfordert.