Traduction de «omissies is dit artikel de bepaling die veruit het vaakst » (Néerlandais → Allemand) :

Samen met artikel 7 betreffende de misleidende omissies is dit artikel de bepaling die veruit het vaakst door de nationale handhavingsinstanties wordt gebruikt.
Diese Bestimmung wird zusammen mit Artikel 7 über irreführende Unterlassungen bei weitem am häufigsten für nationale Durchsetzungszwecke verwendet.

Hoewel de verzoekende partij « de omissie of het verzuim » van de wetgever om een aanvullende bepaling toe te voegen aan artikel 57, § 2, van de O.C. M.W.-wet bekritiseert, maakt die bepaling volgens de Ministerraad niet het onderwerp uit van het beroep.
Obgleich die klagende Partei « die Unterlassung oder das Versäumnis » des Gesetzgebers, dem Artikel 57 § 2 des ÖSHZ-Gesetzes eine ergänzende Bestimmung hinzuzufügen, kritisiere, sei diese Bestimmung dem Ministerrat zufolge nicht Gegenstand der Klage.

« Door de niet-toevoeging van deze bijkomende bepaling in voornoemd artikel 14 heeft de wetgever door omissie of verzuim de artikelen 10 en 11 van de Grondwet geschonden».
« Indem der Gesetzgeber dem obengenannten Artikel 14 diese ergänzende Bestimmung nicht hinzugefügt hat, hat er durch Unterlassung oder Versäumnis gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung verstossen».

Hoewel de verzoekende partij « de omissie of het verzuim » van de wetgever om een aanvullende bepaling toe te voegen aan artikel 57, § 2, van de O.C. M.W.-wet bekritiseert, maakt die bepaling volgens de Ministerraad niet het onderwerp uit van de vordering.
Obgleich die klagende Partei « die Unterlassung oder das Versäumnis » des Gesetzgebers, dem Artikel 57 § 2 des ÖSHZ-Gesetzes eine ergänzende Bestimmung hinzuzufügen, kritisiere, sei diese Bestimmung dem Ministerrat zufolge nicht Gegenstand der Klage.