Vertaling van "omroepen de schorsing " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanhouding van de uitspraak | schorsing van behandeling | schorsing van de procedure | uitstel van uitspraak
Aussetzung des Verfahrens

schorsing van de douanerechten [ afschaffing van heffingen | schorsing van het douanetarief ]
Aussetzung der Zollsätze [ Zollaussetzung ]

schorsing van de preventieve hechtenis | schorsing van de voorlopige hechtenis
Aussetzung der Untersuchungshaft | Aussetzung des Vollzugs des Haftbefehls

schorsing van de behandeling | schorsing van het geding
Aussetzung des Verfahrens | Unterbrechung des Verfahrens

schorsing
Aussetzung

schorsing van het kiesrecht
Aussetzung des Wahlrechts

schorsing in het belang van de dienst
einstweilige Amtsenthebung im Interesse des Dienstes

schorsing van de dekking
Aussetzung des Versicherungsschutzes

schorsing van de procedure
Aussetzung des Verfahrens

uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]
Ausschluss aus einer internationalen Organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de Vlaamse Kijk- en Luisterraad een duidelijke, belangrijke en ernstige inbreuk vaststelt op de bepalingen van artikel 78, § 1, kan hij ten aanzien van alle omroepen de schorsing voorstellen van het doorgeven van een programma overeenkomstig de bepalingen van artikel 78, § 3.
Wenn der Rat für Hörfunk und Fernsehen einen deutlichen, bedeutenden und ernsthaften Verstoss gegen die Bestimmungen von Artikel 78 § 1 feststellt, kann er für alle Sender die Aussetzung der Ausstrahlung eines Programms gemäss den Bestimmungen von Artikel 78 § 3 vorschlagen.

De Franse Gemeenschapsregering heeft bij de Raad van State de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van 8 juni 2001 van de Vlaamse regering houdende bepaling van het aantal landelijke radio-omroepen dat kan worden erkend en houdende vaststelling van de frequentiepakketten die ter beschikking van de landelijke radio-omroepen worden gesteld.
Die Regierung der Französischen Gemeinschaft hat beim Staatsrat die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 8. Juni 2001 bezüglich der Festlegung der Frequenzpläne, die zur Verfügung der regionalen Rundfunksender gestellt worden sind, beantragt.