Traduction de «omvang hiervan is liefst 92 miljard » (Néerlandais → Allemand) :

De omvang hiervan is liefst 92 miljard euro, bijna een volle jaarbegroting!
Sie belaufen sich auf sage und schreibe 92 Mrd. EUR, fast ein ganzer Jahreshaushalt!

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, met een totale omvang van 92 miljard euro aan buitenlandse investeringen aan het eind van 2008 is de Europese Unie verreweg de grootste buitenlandse investeerder in de Russische Federatie.
– Frau Präsidentin, die Europäische Union ist mit einem Gesamtbestand von 92 Mrd. EUR ausländischer Investitionen Ende 2008 der bei weitem größte ausländische Investor in der Russischen Föderation.

Voor deze overeenkomst van kracht kan worden moet ze behalve door de Europese Gemeenschap ook geratificeerd worden door de 92 nationale parlementen van de staten die eraan deelnemen. De omvang van de overeenkomst bedraagt 12 miljard euro in hulp van het EOF en 1,7 miljard in leningen van de Europese Investeringsbank, uit te betalen over een periode van vijf jaar.
Damit das auf fünf Jahre angelegte Abkommen mitsamt der Gewährung von Hilfe in Höhe von 12 Milliarden Euro aus dem EEF und Darlehen von der Europäischen Investitionsbank in Höhe von 1,7 Milliarden Euro tatsächlich in Kraft tritt, muss es nicht nur von der Europäischen Gemeinschaft, sondern auch von 92 nationalen Parlamenten der Signatarstaaten des Abkommens ratifiziert werden.

D. overwegende dat een gebrek aan samenhang in het beleid van de Unie op het punt van de ontwikkelingssamenwerking kan leiden tot negatieve gevolgen voor de bestrijding van de armoede en de positie van 1.3 miljard mensen in de ontwikkelingslanden, crisis- en conflictpreventie – en als gevolg hiervan voor de omvang van de humanitaire en voedselhulp van de Unie – voor de geloofwaardigheid van de inspanningen van de Unie op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking, en voor de veiligheid van Europa,
D. in der Erwägung, daß ein Mangel an Kohärenz der verschiedenen EU-Politiken mit Blick auf die Entwicklungszusammenarbeit negative Auswirkungen auf die Bekämpfung der Armut und auf die Lage von 1,3 Mrd. Menschen in den Entwicklungsländern, auf die Verhütung von Krisen und Konflikten – und als Folge davon auf den Umfang der Nahrungsmittelhilfe und der humanitären Hilfe der EU –, auf die Glaubwürdigkeit der entwicklungspolitischen Anstrengungen der EU und letztlich auf die europäische Sicherheit haben kann,